1 00:00:02,470 --> 00:00:03,371 Раніше Про «Дівчат Гілмор»... 2 00:00:03,404 --> 00:00:04,605 привіт 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,174 Я справді чудово провів час Остання ніч. 4 00:00:06,207 --> 00:00:09,443 Не будемо робити з цього більше ніж це було. 5 00:00:09,477 --> 00:00:10,744 Ти спала з татом? 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,513 Так, я зробив. 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,748 Ось чому ви з Люком розлучилися? Вставай, тому що ти спала з татом? 8 00:00:14,782 --> 00:00:16,284 Тобі не місце зі мною. 9 00:00:16,317 --> 00:00:18,519 Ти належиш комусь Як Крістофер. 10 00:00:18,552 --> 00:00:20,488 Ви можете повернутися Щоб бути Лорелай Гілмор, 11 00:00:20,521 --> 00:00:23,057 І я повернусь до буття Хлопець у закусочній. 12 00:00:23,091 --> 00:00:26,460 Я знаю, що того вечора ні Значить для вас те, що це зробило для мене. 13 00:00:26,494 --> 00:00:29,097 Я не шкодую і не шкодую Перестав думати про це. 14 00:00:29,130 --> 00:00:31,499 І якщо мені доведеться чекати, поки Нам обом по 80 років 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,201 Щоб ти це побачив, Тоді я почекаю. 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,603 Я не можу дочекатися Приїхати до тебе, Логане. 17 00:00:35,636 --> 00:00:37,805 Я вже купив тобі квиток. Я отримав це прямо тут. 18 00:00:37,838 --> 00:00:40,541 Я збирався передати його тобі. Ви отримаєте це до завтра. 19 00:00:40,574 --> 00:00:42,576 Скажи мамі, що не збираєшся Будь вдома на Різдво. 20 00:00:42,610 --> 00:00:43,577 Різдво? 21 00:00:43,611 --> 00:00:45,746 Привіт, Кріс. 22 00:00:47,515 --> 00:00:48,616 [двері машини зачиняються] 23 00:00:48,649 --> 00:00:50,251 Дозвольте мені підсумувати це Для тебе. 24 00:00:50,284 --> 00:00:52,153 Змії брутальні. Змії страшні та слизькі, 25 00:00:52,186 --> 00:00:54,322 А чи знаєте ви, де змії не належить? 26 00:00:54,355 --> 00:00:56,457 У літаку? Вони не належать На літаку. 27 00:00:56,490 --> 00:00:57,858 Це не так Ідеальна ситуація. 28 00:00:57,891 --> 00:00:59,860 Вони нікуди не належать Хіба що в клітках 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,662 Застрягли в сейфах Похований глибоко-глибоко під землею. 30 00:01:01,695 --> 00:01:03,597 Ненавиджу змій! Тому я збираюся. 31 00:01:03,631 --> 00:01:05,399 З їх брутто, Безногі тіла, 32 00:01:05,433 --> 00:01:06,734 І їх лускатий, Луската шкіра, 33 00:01:06,767 --> 00:01:08,736 І їх ворушіння, І їх шипіння. 34 00:01:08,769 --> 00:01:11,839 Я дуже поважаю вас Відчуття про змій. дякую 35 00:01:11,872 --> 00:01:14,408 Але я повинен сказати Нас справедливо попередили. 36 00:01:14,442 --> 00:01:15,743 ні! ні! 37 00:01:15,776 --> 00:01:17,611 Фільм не повинен Будьте лише його назвою. 38 00:01:17,645 --> 00:01:20,314 "За кермом міс Дейзі" ні Все відбувається в машині, 39 00:01:20,348 --> 00:01:22,816 «Танці з вовками» Це був не один довгий танець вовка. 40 00:01:22,850 --> 00:01:24,852 Але це було нічого Але змії, змії, 41 00:01:24,885 --> 00:01:26,854 Невгамовні змії, Змії в літаку. 42 00:01:26,887 --> 00:01:28,722 Змії, змії, Змії в літаку! 43 00:01:28,756 --> 00:01:30,191 Це був наш п'ятий поганий фільм Підряд. 44 00:01:30,224 --> 00:01:31,692 Це має бути Якийсь рекорд. 45 00:01:31,725 --> 00:01:34,128 Ми повинні дивитися фактам в очі... Фільми стали поганими. 46 00:01:34,162 --> 00:01:35,463 Якщо це не наша вина. 47 00:01:35,496 --> 00:01:37,331 що? Ні, не зробили Погані фільми. 48 00:01:37,365 --> 00:01:38,666 Ні, ми зробили погані фільми. 49 00:01:38,699 --> 00:01:40,301 Ми спільний фактор. 50 00:01:40,334 --> 00:01:41,535 ох 51 00:01:41,569 --> 00:01:43,204 Всі фільми - Дуже різні. 52 00:01:43,237 --> 00:01:45,273 Різні жанри - Навіть різними мовами. 53 00:01:45,306 --> 00:01:47,375 Ми бачили їх різними Театри в різні часи. 54 00:01:47,408 --> 00:01:48,876 Що вони всі мають Спільне? 55 00:01:48,909 --> 00:01:50,378 Їх усіх ми бачили. 56 00:01:50,411 --> 00:01:51,879 Вау! га? 57 00:01:51,912 --> 00:01:53,747 Ми ніколи не побачимо «Касабланка» разом. 58 00:01:53,781 --> 00:01:56,150 мені дуже шкода Мені байдуже, наскільки я це люблю, 59 00:01:56,184 --> 00:01:58,919 Але я не буду нести відповідальність За те, що зруйнував "Касабланку". 60 00:01:58,952 --> 00:02:01,922 [обидва сміються] 61 00:02:01,955 --> 00:02:03,791 Отже... 62 00:02:03,824 --> 00:02:06,727 Отже... 63 00:02:06,760 --> 00:02:09,397 Ми повинні розділитися Цукерка. 64 00:02:09,430 --> 00:02:11,265 Діви... Цукерка. 65 00:02:11,299 --> 00:02:12,400 так 66 00:02:12,433 --> 00:02:14,335 [ вдих, видих Різко ] 67 00:02:14,368 --> 00:02:16,470 Отримав половину молока. 68 00:02:16,504 --> 00:02:19,540 Кислий діток -- Хм, третій. 69 00:02:19,573 --> 00:02:22,510 Твізлерс -- У вас приблизно 5... 70 00:02:22,543 --> 00:02:24,245 4 3/4 -- ви обираєте. 71 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 так, Я візьму твізлери. 72 00:02:25,513 --> 00:02:27,315 Ні, я мав на увазі Окрім твізлерів. 73 00:02:27,348 --> 00:02:28,916 Я тобі скажу що... Ви можете отримати все. 74 00:02:28,949 --> 00:02:31,452 Такий джентльмен. 75 00:02:51,339 --> 00:02:52,640 Ми повинні... 76 00:02:52,673 --> 00:02:54,208 Так, я повинен, е-е... 77 00:02:54,242 --> 00:02:55,543 я повинен... 78 00:02:55,576 --> 00:02:57,378 Гаразд 79 00:02:57,411 --> 00:02:59,213 так 80 00:02:59,247 --> 00:03:01,749 Гаразд 81 00:03:01,782 --> 00:03:02,616 На добраніч, lor. 82 00:03:02,650 --> 00:03:04,485 На добраніч, Кріс. 83 00:03:14,695 --> 00:03:17,665 [ двигун крутиться ] 84 00:03:17,698 --> 00:03:19,467 привіт 85 00:03:19,500 --> 00:03:21,702 Ну-ну, хтось ріже Це досить близько до комендантської години. 86 00:03:21,735 --> 00:03:23,003 А ви, хлопці добре провести час? 87 00:03:23,036 --> 00:03:24,538 Так, дуже добре. 88 00:03:24,572 --> 00:03:25,839 Ой, це дивно Що він не зайшов? 89 00:03:25,873 --> 00:03:27,575 Дивно для мене? так 90 00:03:27,608 --> 00:03:29,910 О, я бачив хлопця два дні тому. Мені нудить від нього. 91 00:03:29,943 --> 00:03:31,679 Вам це дивно? Ні. Ні. 92 00:03:31,712 --> 00:03:33,847 Він міг зайти Якби ви цього хотіли. 93 00:03:33,881 --> 00:03:35,449 Я міг би зробити себе дефіцитним. 94 00:03:35,483 --> 00:03:37,418 О, ти б не мав Зробити себе дефіцитним. 95 00:03:37,451 --> 00:03:38,786 Тоді я міг би бути недефіцитним. 96 00:03:38,819 --> 00:03:40,421 Я міг би бути тут У всій моїй великій славі. 97 00:03:40,454 --> 00:03:41,655 Це нормальніше. 98 00:03:41,689 --> 00:03:42,823 я забуваю Що таке протокол 99 00:03:42,856 --> 00:03:44,792 Коли твоя мама Зустрічається з твоїм татом. 100 00:03:44,825 --> 00:03:46,960 Так, я теж. Ми матимемо Щоб знову проконсультуватися з емілі постом. так 101 00:03:46,994 --> 00:03:48,796 Але я справді не думаю Було б дивно. 102 00:03:48,829 --> 00:03:50,664 Це не буде? немає 103 00:03:50,698 --> 00:03:52,666 Я маю на увазі, якби було, то не було б Будьте дивними в поганому сенсі. 104 00:03:52,700 --> 00:03:53,967 Якщо ти цього хочеш. 105 00:03:54,001 --> 00:03:55,736 Гаразд Ти цього хочеш? 106 00:03:55,769 --> 00:03:57,671 не знаю Ні, не зараз. 107 00:03:57,705 --> 00:03:59,873 Можливо... Я хочу цього. не знаю 108 00:03:59,907 --> 00:04:00,974 Твізлер? 109 00:04:01,008 --> 00:04:02,843 Гаразд 110 00:04:02,876 --> 00:04:04,978 [зітхає] 111 00:04:05,012 --> 00:04:06,814 Хоча це добре. 112 00:04:06,847 --> 00:04:08,682 Ви знаєте? Він і я, між нами... 113 00:04:08,716 --> 00:04:10,784 Це... все йде добре. 114 00:04:10,818 --> 00:04:12,320 Ну добре. 115 00:04:12,353 --> 00:04:13,854 Коли я з ним обідав Днями, 116 00:04:13,887 --> 00:04:15,356 Він сказав речі Були справді хороші. 117 00:04:15,389 --> 00:04:16,490 Він зробив? Мм-мм. 118 00:04:16,524 --> 00:04:18,492 Що він сказав? Гм, гарні речі. 119 00:04:18,526 --> 00:04:19,727 О, так? 120 00:04:19,760 --> 00:04:21,729 Так Як що? 121 00:04:21,762 --> 00:04:23,030 Гарні речі. 122 00:04:23,063 --> 00:04:24,632 Він говорив про Мої блискучі очі 123 00:04:24,665 --> 00:04:26,033 А моє блискуче вороняне волосся? 124 00:04:26,066 --> 00:04:27,501 Я не буду передавати записки Між вами, хлопці. 125 00:04:27,535 --> 00:04:28,802 Що, якщо Емілі Пост каже 126 00:04:28,836 --> 00:04:29,937 Це частина Відповідний протокол? 127 00:04:29,970 --> 00:04:31,705 Якщо ви можете отримати це Письмово 128 00:04:31,739 --> 00:04:33,307 Від привида Емілі Пост, 129 00:04:33,341 --> 00:04:35,509 Тоді передам стільки записок Як хочеш. 130 00:04:35,543 --> 00:04:38,379 Але, мамо... так? 131 00:04:38,412 --> 00:04:40,881 Я справді радий речам Між вами добре. 132 00:04:40,914 --> 00:04:41,882 Я теж. 133 00:04:41,915 --> 00:04:43,050 я просто... 134 00:04:43,083 --> 00:04:44,352 так? 135 00:04:44,385 --> 00:04:46,320 Я просто хочу тебе Щоб бути обережним. 136 00:04:46,354 --> 00:04:47,888 Це розмова про безпечний секс? 137 00:04:47,921 --> 00:04:50,057 Бо навіть якщо привид Емілі Пост каже, що все гаразд, 138 00:04:50,090 --> 00:04:51,859 Це просто дивно. немає 139 00:04:51,892 --> 00:04:54,862 Мамо, я хочу, щоб ти була обережною З тобою, з ним. 140 00:04:54,895 --> 00:04:57,565 Я просто не хочу тебе бачити Знову отримати травму. 141 00:04:57,598 --> 00:04:59,867 я. Я обережний. 142 00:04:59,900 --> 00:05:02,903 Гаразд добре. 143 00:05:02,936 --> 00:05:05,806 Ой боже! Я піду з тобою в коледж? 144 00:05:05,839 --> 00:05:07,541 Вибачте? 145 00:05:07,575 --> 00:05:09,477 Ти дуже хочеш, щоб я прийшов В Єль з тобою, чи не так? 146 00:05:09,510 --> 00:05:10,811 що? немає 147 00:05:10,844 --> 00:05:12,946 Тоді навіщо пакуєш речі? Весь мій одяг -- 148 00:05:12,980 --> 00:05:14,782 Моя рожева футболка?! Звідки це взялося? 149 00:05:14,815 --> 00:05:16,417 Боже мій 150 00:05:16,450 --> 00:05:19,820 Це так мило з вашого боку Думати про мене в школі... 151 00:05:19,853 --> 00:05:21,455 Моя мила спідничка! 152 00:05:21,489 --> 00:05:23,391 Сподіваюся, ти приніс Зубна щітка 153 00:05:23,424 --> 00:05:25,859 бо, хлопче, о, хлопче, Будемо веселитися! 154 00:05:25,893 --> 00:05:27,495 Мій затишний светр... 155 00:05:27,528 --> 00:05:31,399 * якщо ви вийшли В дорозі* 156 00:05:31,432 --> 00:05:36,537 * почуваюся самотнім І так холодно* 157 00:05:36,570 --> 00:05:40,441 * все, що вам потрібно зробити Назви мене * 158 00:05:40,474 --> 00:05:44,712 * і я буду там У наступному поїзді * 159 00:05:44,745 --> 00:05:49,517 * куди ти ведеш, я піду за * 160 00:05:49,550 --> 00:05:52,553 * у будь-якому місці, де ви мені скажете 161 00:05:52,586 --> 00:05:54,121 * якщо потрібно 162 00:05:54,154 --> 00:05:56,089 * якщо потрібно 163 00:05:56,123 --> 00:05:58,459 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 164 00:05:58,492 --> 00:06:00,060 * Я буду слідувати 165 00:06:00,093 --> 00:06:02,563 * ой, ой, ой 166 00:06:02,596 --> 00:06:07,668 * куди ти ведеш, я піду за * 167 00:06:07,701 --> 00:06:11,071 * будь-де, будь-де що ти кажеш мені * 168 00:06:11,104 --> 00:06:12,540 * якщо потрібно 169 00:06:12,573 --> 00:06:14,508 * якщо потрібно 170 00:06:14,542 --> 00:06:16,610 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 171 00:06:16,644 --> 00:06:20,914 * Я буду слідувати, куди ви ведете 172 00:06:24,151 --> 00:06:26,987 Гаразд, два яйця - легко, Браун добре приготований, 173 00:06:27,020 --> 00:06:29,022 Тости з цільної пшениці маслом, 174 00:06:29,056 --> 00:06:31,792 І з бортиком З мармеладу. 175 00:06:31,825 --> 00:06:33,026 [голосно зітхає] 176 00:06:33,060 --> 00:06:34,828 дякую Ні за що. 177 00:06:34,862 --> 00:06:35,963 гаразд Що я можу тобі принести? 178 00:06:35,996 --> 00:06:37,731 [голосно зітхає] 179 00:06:37,765 --> 00:06:40,868 Кірк, ти відлякуєш Клієнти. 180 00:06:40,901 --> 00:06:42,202 [голосно зітхає] 181 00:06:42,235 --> 00:06:44,071 Я не буду вас просити що не так 182 00:06:44,104 --> 00:06:45,606 Або їж, або йди. 183 00:06:45,639 --> 00:06:48,075 Жіночі проблеми, Люк. Не спав кілька днів. 184 00:06:48,108 --> 00:06:50,043 Бачите мішки під очима? Бачите засклений вигляд? 185 00:06:50,077 --> 00:06:51,545 жінки. 186 00:06:51,579 --> 00:06:53,914 Бачите цей засклений вигляд? байдуже. 187 00:06:53,947 --> 00:06:55,949 Мама була неймовірною Власницький останнім часом, 188 00:06:55,983 --> 00:06:58,018 Як і Лулу, І це дуже напружено. 189 00:06:58,051 --> 00:07:00,220 Я помітив, що вони починаються Щоб стріляти один в одного, 190 00:07:00,253 --> 00:07:02,055 Але я подумав, що це так Дружнє змагання 191 00:07:02,089 --> 00:07:03,924 Я міг би працювати На мою користь, розумієте? 192 00:07:03,957 --> 00:07:05,893 Коли у тебе дві жінки Зробити вас вишневим шевцем, 193 00:07:05,926 --> 00:07:07,828 Ви, швидше за все, закінчите З якимось гарним шевцем. 194 00:07:07,861 --> 00:07:09,129 Основний капіталізм. 195 00:07:09,162 --> 00:07:10,864 Це не так Вони це бачать. 196 00:07:10,898 --> 00:07:12,866 О, ні. Мабуть, Це мамин швець 197 00:07:12,900 --> 00:07:14,134 Або швець Лулу. 198 00:07:14,167 --> 00:07:15,569 Я повинен вибрати. 199 00:07:15,603 --> 00:07:16,937 Ти збираєшся? Замовити щось? 200 00:07:16,970 --> 00:07:18,472 Я хотів би щось замовити. Я помираю з голоду. 201 00:07:18,506 --> 00:07:19,740 Але що я повинен отримати? 202 00:07:19,773 --> 00:07:21,208 Лулу хотіла б мене Щоб отримати щось модне, 203 00:07:21,241 --> 00:07:22,610 Як бублик. Стегно? 204 00:07:22,643 --> 00:07:24,177 Але мама сказала б Підростаючий хлопчик 205 00:07:24,211 --> 00:07:26,213 Потрібно щось більше Солідні, як млинці. 206 00:07:26,246 --> 00:07:28,549 Ну, їх тут немає, Так чого ти хочеш? 207 00:07:28,582 --> 00:07:29,783 я не знаю! 208 00:07:29,817 --> 00:07:32,252 Бублик, млинці, Бублик, млинці... 209 00:07:32,285 --> 00:07:34,755 Це як їхні голоси Блокують мій голос, 210 00:07:34,788 --> 00:07:36,824 І я не знаю Що я більше думаю. 211 00:07:36,857 --> 00:07:40,060 Я буду бублик І млинці, мабуть. 212 00:07:40,093 --> 00:07:42,830 Ага, який бублик? 213 00:07:42,863 --> 00:07:45,032 Лулу вбила б мене, якби я дістався Цибуля, знаєте, 214 00:07:45,065 --> 00:07:46,567 через усе Поцілунки - 215 00:07:46,600 --> 00:07:49,069 І мама злякалася б Над маком 216 00:07:49,102 --> 00:07:51,171 бо вона думає, що маки Є вхідним препаратом. 217 00:07:51,204 --> 00:07:53,073 Що з... 218 00:07:53,106 --> 00:07:54,675 Яйце? 219 00:07:54,708 --> 00:07:56,577 Яйце, це так. 220 00:07:56,610 --> 00:07:57,845 [дверні дзвінки] 221 00:07:57,878 --> 00:07:59,713 привіт Я не чекав тебе До пізніше. 222 00:07:59,747 --> 00:08:01,915 Я знаю, але я хотів перейти Розклад на квітень 223 00:08:01,949 --> 00:08:03,150 До того, як я привіз її. 224 00:08:03,183 --> 00:08:05,085 Це гарний час? Звичайно, посидимо. 225 00:08:05,118 --> 00:08:06,754 чудово 226 00:08:06,787 --> 00:08:09,690 [зітхає] Отже, це її графік. 227 00:08:09,723 --> 00:08:12,292 Думаю, я помилився Занадто багато деталей. 228 00:08:12,325 --> 00:08:13,927 Я люблю деталі. 229 00:08:13,961 --> 00:08:15,996 Ось деякі з телефону Номери, які вам можуть знадобитися... 230 00:08:16,029 --> 00:08:18,165 педіатр, стоматолог, Ортодонт -- 231 00:08:18,198 --> 00:08:20,200 Якщо її фіксатор зламається - Оптометрист... 232 00:08:20,233 --> 00:08:21,635 Якщо її окуляри розіб'ються. 233 00:08:21,669 --> 00:08:24,037 Отже, у моєї мами є Її операція на спині в понеділок, 234 00:08:24,071 --> 00:08:26,707 Але, мабуть, одужання Процес дуже повільний, 235 00:08:26,740 --> 00:08:28,842 Тож я буду в Нью-Мексико Мінімум два тижні. 236 00:08:28,876 --> 00:08:30,844 це нормально Ейпріл може залишитися зі мною 237 00:08:30,878 --> 00:08:32,079 Поки вона тобі потрібна. 238 00:08:32,112 --> 00:08:34,748 дякую Я дуже ціную це. 239 00:08:36,083 --> 00:08:38,085 гаразд То що це за пакет? 240 00:08:38,118 --> 00:08:39,920 Реєстраційні форми, Деякі відмови - 241 00:08:39,953 --> 00:08:41,589 Квітень знадобиться Щоб мати це 242 00:08:41,622 --> 00:08:43,056 Коли вона йде до школи завтра 243 00:08:43,090 --> 00:08:45,693 І вона скаже, що їй потрібно Щоб бути там о 7:30, 244 00:08:45,726 --> 00:08:47,861 Але їй справді не потрібно Бути там до 8:00. 245 00:08:47,895 --> 00:08:49,730 все одно Це все в нотах. 246 00:08:49,763 --> 00:08:50,864 не хвилюйся 247 00:08:50,898 --> 00:08:52,065 Я не хвилююсь. 248 00:08:53,366 --> 00:08:55,569 [посміхається] Гаразд, може трохи. 249 00:08:55,603 --> 00:08:57,004 це буде добре? 250 00:08:57,037 --> 00:08:58,939 Це буде добре. Я обіцяю. 251 00:09:00,641 --> 00:09:03,711 Вау! Сьогоднішній секретний інгредієнт Це гарбузи! 252 00:09:03,744 --> 00:09:05,078 Хіба вони не красиві? 253 00:09:05,112 --> 00:09:07,347 Гадаю, це залежить На око глядача. 254 00:09:07,380 --> 00:09:10,017 Весь урожай кабачків Джексона Цього року зійшов з розуму. 255 00:09:10,050 --> 00:09:12,886 У нас було таке спекотне літо, А ще ці малюки люблять сонце. 256 00:09:12,920 --> 00:09:14,321 Ви повинні спробувати Цей суп. 257 00:09:14,354 --> 00:09:16,023 зачекай, Це гарбузовий суп? 258 00:09:16,056 --> 00:09:18,025 Це так добре. Це солодко і насичено. 259 00:09:18,058 --> 00:09:19,860 Це як пиріг, Тільки це суп. 260 00:09:19,893 --> 00:09:21,795 Це як суп-пиріг! 261 00:09:21,829 --> 00:09:24,164 Я не їм апельсинову їжу, За винятком цукрової кукурудзи. Ви їсте чито. 262 00:09:24,197 --> 00:09:25,999 Я не їм їжу Це природно помаранчевий колір. 263 00:09:26,033 --> 00:09:27,300 Ви їсте апельсини. 264 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 я їм їжу Це природно помаранчевий, 265 00:09:28,869 --> 00:09:30,170 Але я не їм гарбузів. добре. 266 00:09:30,203 --> 00:09:32,039 Що ще відбувається вдома? 267 00:09:32,072 --> 00:09:34,041 Ой! [ахає] Марта так близько до ходьби. 268 00:09:34,074 --> 00:09:35,776 Вона прямо на порозі. 269 00:09:35,809 --> 00:09:38,245 Чому б вам не підійти Завтра ввечері на вечерю? 270 00:09:38,278 --> 00:09:40,213 Може, побачите Інавгураційні кроки. 271 00:09:40,247 --> 00:09:42,049 Гм, я б хотів, але... 272 00:09:42,082 --> 00:09:44,017 Але ти хочеш почекати Щоб побачити 273 00:09:44,051 --> 00:09:45,919 Якщо дзвонить Крістофер І просить вас першим, 274 00:09:45,953 --> 00:09:47,721 А якщо він цього не зробить, Ти підійдеш. 275 00:09:47,755 --> 00:09:49,256 Щось подібне, так. 276 00:09:49,289 --> 00:09:51,692 Ви двоє бачилися досить Останнім часом трохи один одного. 277 00:09:51,725 --> 00:09:53,260 Так, ми просто зустрічаємося. 278 00:09:53,293 --> 00:09:54,962 правильно, тому що ти можеш просто зустрічатися 279 00:09:54,995 --> 00:09:56,263 Батько вашої дитини. 280 00:09:56,296 --> 00:09:57,631 Виявляється, можна. 281 00:09:57,665 --> 00:09:59,266 Це були веселі шість тижнів. 282 00:09:59,299 --> 00:10:01,301 Ми йдемо повільно 283 00:10:01,334 --> 00:10:03,336 І просто знайомство Знову один одного. 284 00:10:03,370 --> 00:10:05,272 За винятком факту Що ви знайомі 285 00:10:05,305 --> 00:10:06,674 Більше 30 років. 286 00:10:06,707 --> 00:10:08,642 [наслідуючи Сьюкі] Гаразд, я розумію. 287 00:10:08,676 --> 00:10:11,311 Будь ласка, відстань від мене, І припини так говорити. 288 00:10:11,344 --> 00:10:13,146 Гаразд, це просто Що ти і Люк 289 00:10:13,180 --> 00:10:15,148 Не розлучалися Все так довго. 290 00:10:15,182 --> 00:10:18,418 я знаю Я пам'ятаю. Я був там. 291 00:10:18,451 --> 00:10:20,220 Гаразд 292 00:10:20,253 --> 00:10:23,056 Це - ти знаєш, Після розриву 293 00:10:23,090 --> 00:10:24,692 З великих стосунків 294 00:10:24,725 --> 00:10:26,760 Це нормально мати Справа відскоку. 295 00:10:26,794 --> 00:10:29,697 Ви знаєте, великий, пружний, Гумовий м'яч для відскоку. 296 00:10:29,730 --> 00:10:30,964 Це... добре. 297 00:10:30,998 --> 00:10:32,265 але? 298 00:10:32,299 --> 00:10:34,668 Але гумовий м'яч 28-річний серфер 299 00:10:34,702 --> 00:10:36,870 Або джазовий саксофоніст Хто їздить на v.W. Автобус 300 00:10:36,904 --> 00:10:39,973 Або дуже милий хлопець Не можу навіть назвати своє прізвище. 301 00:10:40,007 --> 00:10:41,675 Це не батько Твоєї єдиної дитини. 302 00:10:41,709 --> 00:10:44,377 Крістофер ні Твій гумовий м'яч. 303 00:10:44,411 --> 00:10:45,779 Гаразд 304 00:10:45,813 --> 00:10:47,848 Він великий, важкий Куля для боулінгу. 305 00:10:47,881 --> 00:10:49,049 Я йому скажу Ви це сказали. 306 00:10:49,082 --> 00:10:51,018 Я просто хочу тебе Щоб бути обережним. 307 00:10:51,051 --> 00:10:53,721 Я відчуваю, що я повинен налаштуватися Навколо мене конуси 308 00:10:53,754 --> 00:10:56,023 Для всіх людей, які хвилюються Про мою безпеку. 309 00:10:56,056 --> 00:10:57,991 Я обережний, гаразд? 310 00:10:58,025 --> 00:10:59,326 [дзвонить мобільний телефон] Це все, що я хочу. 311 00:10:59,359 --> 00:11:00,728 добре чудово 312 00:11:00,761 --> 00:11:01,862 добре. добре. 313 00:11:01,895 --> 00:11:02,996 добре. краще. 314 00:11:03,030 --> 00:11:04,698 Привіт, Кріс. 315 00:11:04,732 --> 00:11:06,133 Яке твоє життя Здається, завтра ввечері? 316 00:11:06,166 --> 00:11:07,267 Ви доступні? 317 00:11:07,300 --> 00:11:08,936 Чи є деякі Особлива причина 318 00:11:08,969 --> 00:11:10,103 Ви перевіряєте Моя доступність? 319 00:11:10,137 --> 00:11:11,905 [ чубчик кришка каструлі ] 320 00:11:11,939 --> 00:11:15,075 Ну, у мене є ідея Для дійсно веселого побачення, 321 00:11:15,108 --> 00:11:16,944 І якщо, насправді, Ви доступні, 322 00:11:16,977 --> 00:11:18,378 Вкладу думку В дію. 323 00:11:18,411 --> 00:11:20,347 Я думав, наше останнє побачення Було досить весело. 324 00:11:20,380 --> 00:11:21,949 Ну, це буде Ще веселіше. 325 00:11:21,982 --> 00:11:23,250 «Змії на човні»?! 326 00:11:23,283 --> 00:11:26,119 [сміється] Я заберу тебе о 6:00. 327 00:11:26,153 --> 00:11:27,921 Гаразд, я буду там о 6:00 Щоб забрати. 328 00:11:27,955 --> 00:11:29,089 [ чубчик ніж ] 329 00:11:29,122 --> 00:11:30,457 вибач 330 00:11:30,490 --> 00:11:32,993 Ці гарбузові шкірки Вони дійсно товсті. 331 00:11:33,026 --> 00:11:35,028 Що таке, ну, Весела дата? 332 00:11:35,062 --> 00:11:36,196 Жодних підказок. 333 00:11:36,229 --> 00:11:37,430 я ненавиджу Незнання речей. 334 00:11:37,464 --> 00:11:39,366 я знаю побачимось завтра 335 00:11:39,399 --> 00:11:41,134 Гаразд до побачення 336 00:11:41,168 --> 00:11:43,136 [співочий голос] Звучить як У когось зустріч. 337 00:11:43,170 --> 00:11:45,338 [наслідуючи Сьюкі] Сьюкі. [ нормальним голосом ] Вибачте. 338 00:11:45,372 --> 00:11:48,208 [глибокий голос] Звучить як У когось зустріч. приємно 339 00:12:15,268 --> 00:12:16,837 [дзвінок] 340 00:12:16,870 --> 00:12:18,005 Гей, це Логан Хантсбергер. 341 00:12:18,038 --> 00:12:19,072 Залиште повідомлення. [ звуковий сигнал ] 342 00:12:19,106 --> 00:12:20,874 Гей, це я. 343 00:12:20,908 --> 00:12:23,043 Я щойно повернувся до Йеля. 344 00:12:23,076 --> 00:12:25,178 Я думав, що спробую вас І подивися, чи ти там, 345 00:12:25,212 --> 00:12:26,513 Але ти ні. 346 00:12:26,546 --> 00:12:28,048 [сміється] 347 00:12:28,081 --> 00:12:30,217 Я думав, ти будеш, Але ти ні. 348 00:12:30,250 --> 00:12:33,020 захоплюючий, Мій процес мислення, чи не так? 349 00:12:33,053 --> 00:12:35,355 Добре, я поговорю Тобі пізніше. до побачення 350 00:12:35,388 --> 00:12:38,058 [ звуковий сигнал ] 351 00:12:38,091 --> 00:12:40,227 [мобільний телефон Кільця ] 352 00:12:40,260 --> 00:12:41,494 привіт! 353 00:12:41,528 --> 00:12:43,897 Ну, привіт, Рорі. Ви звучите бодро. 354 00:12:43,931 --> 00:12:45,933 О, привіт, дідусю. 355 00:12:45,966 --> 00:12:46,967 Ти повернувся в Єль? 356 00:12:47,000 --> 00:12:49,202 Так Повернувся в Єль. 357 00:12:49,236 --> 00:12:50,904 Скажи їй гарну новину, Річард! 358 00:12:50,938 --> 00:12:52,072 Я підходжу до цього. 359 00:12:52,105 --> 00:12:53,406 Це дуже захоплююче! 360 00:12:53,440 --> 00:12:54,975 Що захоплює? 361 00:12:55,008 --> 00:12:57,044 Ну, коли я був На моєму зустрічі в єльському класі, 362 00:12:57,077 --> 00:12:59,046 Мені випала нагода познайомитися 363 00:12:59,079 --> 00:13:01,081 Один із моїх колишніх однокласників, Гарольд Лейкен. 364 00:13:01,114 --> 00:13:03,984 Ви знаєте його як декана Додипломної освіти. 365 00:13:04,017 --> 00:13:05,853 Гарольд також був Товариш віффенпуф. 366 00:13:05,886 --> 00:13:07,020 Новини, Річард! 367 00:13:07,054 --> 00:13:08,355 Так правильно. 368 00:13:08,388 --> 00:13:11,191 Здається, було Раптова вакансія 369 00:13:11,224 --> 00:13:13,093 У відділі економіки, 370 00:13:13,126 --> 00:13:16,163 І їх треба комусь навчати Курс цього семестру, 371 00:13:16,196 --> 00:13:18,231 І Гарольд негайно Думав про мене. 372 00:13:18,265 --> 00:13:21,134 Ви можете в це повірити? Твій дід, професор! 373 00:13:21,168 --> 00:13:22,903 Просто запрошений лектор. 374 00:13:22,936 --> 00:13:24,972 Занадто крохмалистий. Занадто крохмалистий? 375 00:13:25,005 --> 00:13:27,274 Ні, мені подобається... мені подобається... Занадто крохмалистий. 376 00:13:27,307 --> 00:13:29,476 Я хочу знати, чи Ви б з цим погодилися. 377 00:13:29,509 --> 00:13:31,979 Я буду в кампусі Водночас ти, 378 00:13:32,012 --> 00:13:34,247 І є шанс, що ми можемо Зіткнутися один з одним. 379 00:13:34,281 --> 00:13:36,383 я обіцяю, Ти не затиснеш мій стиль. 380 00:13:36,416 --> 00:13:38,986 Ну, це чудово, Тому що мушу визнати, 381 00:13:39,019 --> 00:13:40,854 Я справді дуже схвильований Про це. 382 00:13:40,888 --> 00:13:42,322 Чудово, дідусю. Вітаю. 383 00:13:42,355 --> 00:13:45,325 Ну чому б нам не зустрітися Після вашого першого уроку 384 00:13:45,358 --> 00:13:47,294 І візьміть вечерю А святкувати? 385 00:13:47,327 --> 00:13:48,862 О, я б хотів це, 386 00:13:48,896 --> 00:13:51,031 Але я вже запланував Вечеря з Гарольдом. 387 00:13:51,064 --> 00:13:52,365 Але, Річард, 388 00:13:52,399 --> 00:13:54,434 Ми вечеряємо З Садберіс у четвер. 389 00:13:54,467 --> 00:13:56,103 Пам'ятаєте? Ми йдемо до будинку на горі. 390 00:13:56,136 --> 00:13:57,270 Ну, вибач, Емілі, 391 00:13:57,304 --> 00:13:59,072 Але я вечеряю З деканом, 392 00:13:59,106 --> 00:14:01,274 І ви не можете очікувати від мене Включіть сюди Садбері. 393 00:14:01,308 --> 00:14:02,609 Вони нестерпні Бури. 394 00:14:02,642 --> 00:14:04,444 Ні, звичайно, ні. 395 00:14:04,477 --> 00:14:06,446 Мені просто доведеться повечеряти З Садбері наодинці. 396 00:14:06,479 --> 00:14:09,416 О, життя Вдова факультету! 397 00:14:09,449 --> 00:14:11,518 Ти чув це, Рорі? Вона вже обернулася на мене. 398 00:14:11,551 --> 00:14:13,120 Я чув, дідусю. 399 00:14:13,153 --> 00:14:14,421 Леза для гоління? 400 00:14:14,454 --> 00:14:17,157 Вони прямо заборонили Леза для гоління? 401 00:14:17,190 --> 00:14:18,625 Це здорова політика. 402 00:14:18,658 --> 00:14:20,460 Діти в цій школі З'являтися з лезами для гоління? 403 00:14:20,493 --> 00:14:22,462 Послухайте цей список речей Їм довелося заборонити. 404 00:14:22,495 --> 00:14:26,133 Вживання наркотиків, знущання, графіті, Крадіжки, плювки, бійки -- 405 00:14:26,166 --> 00:14:27,467 В тому числі Але не обмежуючись 406 00:14:27,500 --> 00:14:29,502 Удари, ноги, довбання, І кусається. 407 00:14:29,536 --> 00:14:32,239 Мені здається, що вони просто Давати дітям ідеї. 408 00:14:32,272 --> 00:14:34,975 «Гей, я не можу думати про інше Погані справи сьогодні. 409 00:14:35,008 --> 00:14:37,577 Дозвольте мені поглянути на посібник. Гей, довбання звучить весело!" 410 00:14:37,610 --> 00:14:39,612 У тій школі нікого Довбає будь-кого. 411 00:14:39,646 --> 00:14:41,581 Ну звичайно. Навіщо цим турбуватися 412 00:14:41,614 --> 00:14:43,350 Коли вони отримають доступ До зброї, 413 00:14:43,383 --> 00:14:45,018 Електрошокери, ножі, А нунчаки? 414 00:14:45,052 --> 00:14:46,653 Нунчаки - це круто... І смертельно небезпечний. 415 00:14:46,686 --> 00:14:48,421 Це смішно. 416 00:14:48,455 --> 00:14:50,290 Нунчаки ніхто не несе До квітня в школу. 417 00:14:50,323 --> 00:14:51,925 Звичайно ні. 418 00:14:51,959 --> 00:14:53,493 Вони надто громіздкі Щоб поміститися в носок. 419 00:14:53,526 --> 00:14:54,661 Тепер, булава, З іншого боку - 420 00:14:54,694 --> 00:14:56,429 Навколо ходять діти З булавою? 421 00:14:56,463 --> 00:14:58,966 Ой, милий, заспокойся. З квітнем нічого не буде. 422 00:14:58,999 --> 00:15:01,301 Вони просто промовляють ці речі Для їх правового захисту. 423 00:15:01,334 --> 00:15:02,669 Щоразу, коли ви дбаєте Дітей, 424 00:15:02,702 --> 00:15:04,237 Це велика відповідальність. 425 00:15:04,271 --> 00:15:05,705 Це те саме З моєю школою танців. 426 00:15:05,738 --> 00:15:07,440 І нічого поганого Коли-небудь буває? 427 00:15:07,474 --> 00:15:10,410 Нічого ніколи не відбувається. О, за винятком одного разу. 428 00:15:10,443 --> 00:15:12,045 Який раз? 429 00:15:12,079 --> 00:15:13,580 Ну я взяв Мої старші балерини 430 00:15:13,613 --> 00:15:15,682 Спробувати виступ "Лускунчик" 431 00:15:15,715 --> 00:15:17,550 І одна з дівчат Витягнув Тоню Хардінг 432 00:15:17,584 --> 00:15:19,319 І збив переднього Для Клари 433 00:15:19,352 --> 00:15:20,420 Поза конкурсом. 434 00:15:20,453 --> 00:15:22,255 Зламала ногу У трьох місцях. 435 00:15:22,289 --> 00:15:25,125 Це не нічого. Це протилежність нічого. 436 00:15:25,158 --> 00:15:28,028 Це зовсім інше. Це був набагато грубіший натовп. 437 00:15:28,061 --> 00:15:29,729 Грубіший натовп? Вони балерини. 438 00:15:29,762 --> 00:15:31,498 О, так. я знаю 439 00:15:31,531 --> 00:15:34,401 Усі думають: «Балерини... Такий солодкий, такий крихкий». 440 00:15:34,434 --> 00:15:37,170 Повір мені, вони танцюють При стресових переломах 441 00:15:37,204 --> 00:15:40,207 І врослі нігті, І вони не їли тижнями. 442 00:15:40,240 --> 00:15:42,009 привіт Вибачте, ми запізнилися. 443 00:15:42,042 --> 00:15:44,377 Ейпріл згадала кісточку авокадо Був ще на кухні, 444 00:15:44,411 --> 00:15:45,745 Тому ми повинні були повернутися. 445 00:15:45,778 --> 00:15:47,414 Ми повинні були зробити, щоб зробити Піт-стоп. 446 00:15:47,447 --> 00:15:48,381 [сміється] 447 00:15:48,415 --> 00:15:49,516 Гей, мила. 448 00:15:49,549 --> 00:15:50,517 привіт 449 00:15:50,550 --> 00:15:51,518 Ви пам'ятаєте Міс Патті. 450 00:15:51,551 --> 00:15:53,186 звичайно! І Кірк. 451 00:15:53,220 --> 00:15:55,255 І цезар. Йо. 452 00:15:55,288 --> 00:15:57,090 Я ненавиджу поспішати, Але насправді я мушу поспішати. 453 00:15:57,124 --> 00:15:58,225 це нормально Ви йдете. 454 00:15:58,258 --> 00:15:59,492 До побачення, мамо. 455 00:15:59,526 --> 00:16:01,061 Ой, я люблю тебе, Солодка. 456 00:16:01,094 --> 00:16:02,395 Передай привіт бабусі. я буду. 457 00:16:02,429 --> 00:16:04,131 Я тобі подзвоню Коли я приїду туди. 458 00:16:04,164 --> 00:16:05,298 Бережіть її. 459 00:16:05,332 --> 00:16:06,499 я буду. 460 00:16:06,533 --> 00:16:08,101 Гаразд, тоді. 461 00:16:08,135 --> 00:16:09,102 до побачення 462 00:16:11,204 --> 00:16:13,540 Отже, десь є Я можу поставити яму? 463 00:16:13,573 --> 00:16:15,108 О, знаєте що? 464 00:16:15,142 --> 00:16:17,377 Йди наверх, А я принесу сумки. 465 00:16:20,080 --> 00:16:22,515 Подивіться на цю явку. І стегна анни павлової. 466 00:16:22,549 --> 00:16:25,718 [ з російським акцентом ] Ви повинні привести її До мого класу балету. 467 00:16:25,752 --> 00:16:27,720 Де балерини Калічать один одного 468 00:16:27,754 --> 00:16:29,289 Бути в «Лускунчику»? 469 00:16:29,322 --> 00:16:30,490 Великий шанс на це. 470 00:16:33,160 --> 00:16:36,029 Гаразд, ми тут. 471 00:16:36,063 --> 00:16:38,031 Ви пам'ятаєте місце. 472 00:16:38,065 --> 00:16:39,532 добре 473 00:16:39,566 --> 00:16:41,701 Ось твоє ліжко, А ось і письмовий стіл. 474 00:16:41,734 --> 00:16:44,371 Я думав, ти зможеш Ваше домашнє завдання на це. 475 00:16:44,404 --> 00:16:47,140 Стільчик для читання. Я знаю, як ти любиш читати. 476 00:16:47,174 --> 00:16:48,575 А це твій комод. 477 00:16:48,608 --> 00:16:51,344 Тепер, якщо у вас є висить сумка Для, наприклад, суконь, 478 00:16:51,378 --> 00:16:53,113 Можна просто повісити У моїй шафі, 479 00:16:53,146 --> 00:16:55,648 Але я, здається, не пам'ятаю Ти носиш багато суконь. 480 00:16:55,682 --> 00:16:57,150 Не дуже на сукнях. 481 00:16:57,184 --> 00:16:58,551 Добре, що ще? 482 00:16:58,585 --> 00:17:00,320 Ось твоя кухня, моє ліжко, 483 00:17:00,353 --> 00:17:03,356 Туди ванна кімната, І телевізор. 484 00:17:03,390 --> 00:17:04,824 У мене був пульт Але я втратив це, 485 00:17:04,857 --> 00:17:06,626 Отже, ви матимете Щоб змінити канал 486 00:17:06,659 --> 00:17:08,561 Повертаючи цю ручку тут. 487 00:17:08,595 --> 00:17:10,297 А ось і телефон. 488 00:17:10,330 --> 00:17:12,199 Якщо ви на цьому І ви чуєте звуковий сигнал, 489 00:17:12,232 --> 00:17:13,500 Це очікування дзвінка, 490 00:17:13,533 --> 00:17:15,202 Тож треба бити Кнопка спалаху 491 00:17:15,235 --> 00:17:16,703 Щоб переключитися На інший дзвінок. 492 00:17:16,736 --> 00:17:18,538 Можливо, мені варто написати Все це вниз. 493 00:17:18,571 --> 00:17:20,173 О, звичайно! звичайно! 494 00:17:20,207 --> 00:17:22,109 Я просто пожартував. Я знаю, як працює очікування виклику. 495 00:17:22,142 --> 00:17:23,643 [посміхається] Звичайно, ви знаєте. 496 00:17:23,676 --> 00:17:25,712 Ви, мабуть, теж знаєте, як Щоб відкрити холодильник 497 00:17:25,745 --> 00:17:27,280 І включи раковину. 498 00:17:27,314 --> 00:17:29,082 добре, добре, Я піду з твоєї дороги, 499 00:17:29,116 --> 00:17:30,783 І ти дав мені знати Якщо вам щось знадобиться. 500 00:17:30,817 --> 00:17:34,354 Насправді, Моїй кісточці авокадо потрібне світло, 501 00:17:34,387 --> 00:17:37,157 І темно якось тут. 502 00:17:37,190 --> 00:17:39,792 Ну, буде небагато Вранці більше світла. 503 00:17:39,826 --> 00:17:42,162 Чи стане менше коричневого Вранці? 504 00:17:42,195 --> 00:17:44,864 Знаєш, це місце добре Депресивно, чи не так? 505 00:17:44,897 --> 00:17:47,467 [сміється] Я б сказав. 506 00:17:47,500 --> 00:17:49,736 Вибачте, якщо це зашкодило Ваші почуття. 507 00:17:49,769 --> 00:17:53,306 Мама каже, що прямота – це не так Моя найпривабливіша якість. 508 00:17:53,340 --> 00:17:55,475 Ну, може, підберемо Кілька речей. 509 00:17:55,508 --> 00:17:57,410 я не знаю, Трохи подушок, килимок. 510 00:17:57,444 --> 00:17:59,346 Знаєте, лампи... Лампи світяться. 511 00:17:59,379 --> 00:18:00,880 Гей, ми можемо піти До «Targét». 512 00:18:00,913 --> 00:18:02,349 О, звучить якось дивно. 513 00:18:02,382 --> 00:18:04,317 Ні. Ні, це просто Як ми говоримо «Ціль». 514 00:18:04,351 --> 00:18:05,485 О, ніколи не був. 515 00:18:05,518 --> 00:18:06,686 [сміється] 516 00:18:06,719 --> 00:18:08,321 Нічого собі Гм... 517 00:18:08,355 --> 00:18:10,223 Я не думаю, що я ніколи Зустрів людину 518 00:18:10,257 --> 00:18:11,458 Хто не був Цільовий. 519 00:18:11,491 --> 00:18:12,759 Ну, тепер у вас є, 520 00:18:12,792 --> 00:18:14,261 Тож якщо ви скажете Ось куди йти, 521 00:18:14,294 --> 00:18:15,395 Тож туди ми й підемо. 522 00:18:15,428 --> 00:18:16,763 Це місце, куди потрібно піти. 523 00:18:16,796 --> 00:18:18,565 Добре, а як щодо завтра, Після того, як я закриюся? 524 00:18:18,598 --> 00:18:20,400 круто Круто! 525 00:18:20,433 --> 00:18:21,534 Я тобі дозволю Влаштуватися. 526 00:18:21,568 --> 00:18:22,702 Гаразд добре 527 00:18:34,881 --> 00:18:36,883 Всіх, вітаю. 528 00:18:36,916 --> 00:18:38,785 Перший номер року Офіційно заблоковано. 529 00:18:38,818 --> 00:18:40,420 [легке підбадьорення] 530 00:18:40,453 --> 00:18:43,490 І окрема честь виставити рахунок Для розміщення першої сторінки 531 00:18:43,523 --> 00:18:45,892 З його розкриттям житла в кампусі, — Гуртожиток чи смертельна пастка? 532 00:18:45,925 --> 00:18:47,294 Гарна алітерація. 533 00:18:47,327 --> 00:18:48,595 Слаглайна Півсправи. 534 00:18:48,628 --> 00:18:50,463 Ремонт гуртожитку -- Це дивно. 535 00:18:50,497 --> 00:18:52,732 Нещодавно у мене була можливість Бути мухою на стіні 536 00:18:52,765 --> 00:18:54,201 У Хартфорд Курант 537 00:18:54,234 --> 00:18:56,269 Як вибрав редактор Їх головна історія. 538 00:18:56,303 --> 00:18:57,437 Це було до дроту, 539 00:18:57,470 --> 00:18:58,905 І я був на межі З мого місця 540 00:18:58,938 --> 00:19:00,873 Коли в останню секунду, Вибухнула історія з місцевою корупцією. 541 00:19:00,907 --> 00:19:02,342 Це було хвилююче. 542 00:19:02,375 --> 00:19:03,676 Це створило це місце Схоже на жарт. 543 00:19:03,710 --> 00:19:04,677 Ваша думка, Париж? 544 00:19:04,711 --> 00:19:06,379 О, я думав, що все зрозуміло. 545 00:19:06,413 --> 00:19:07,647 У порівнянні з курантою, Це місце - жарт. 546 00:19:07,680 --> 00:19:09,616 Гаразд Завдання. 547 00:19:09,649 --> 00:19:11,718 Білле, ти перейдеш до другої частини Серії кампус-житло. 548 00:19:11,751 --> 00:19:14,421 Нам потрібен хтось, щоб прикрити Засідання опікунської ради. 549 00:19:14,454 --> 00:19:15,688 Я на цьому. Дякую, Джоні. 550 00:19:15,722 --> 00:19:17,324 І я хочу зробити Традиційний 551 00:19:17,357 --> 00:19:18,891 Склад класу першокурсника стаття, 552 00:19:18,925 --> 00:19:20,627 Але я думаю, що нам потрібно піти глибше 553 00:19:20,660 --> 00:19:22,462 Аніж лише етноси І рідні міста. 554 00:19:22,495 --> 00:19:24,531 Я маю на увазі, що таке клас Про 2010 рік? 555 00:19:24,564 --> 00:19:25,865 Можливо, подивіться інакше. 556 00:19:25,898 --> 00:19:27,600 На куранті, Вони використовують індизайн 557 00:19:27,634 --> 00:19:29,336 Для об’єднання слів До фотографій. 558 00:19:29,369 --> 00:19:31,338 Гей, у вас випадково є "В" на куранті? 559 00:19:31,371 --> 00:19:32,839 Мовляв, можливо Твій хлопець, Дойл? 560 00:19:32,872 --> 00:19:34,541 що він, Фактчекер? 561 00:19:34,574 --> 00:19:36,276 Найбільш затребуваний фактчекер На папері. 562 00:19:36,309 --> 00:19:37,877 Він працює сім днів на тиждень 563 00:19:37,910 --> 00:19:39,712 Просто щоб не відставати від попиту Для його перевірки фактів. 564 00:19:39,746 --> 00:19:41,948 Можливо, він хоче втекти Від якогось божевільного. 565 00:19:41,981 --> 00:19:43,350 Дуже ревнуєш, Шейла? 566 00:19:43,383 --> 00:19:44,784 так Ти мене зрозумів. 567 00:19:44,817 --> 00:19:47,754 Отже, арт-шоу. у мене проблема 568 00:19:47,787 --> 00:19:48,955 Тварини, рослини, Або мінеральна? 569 00:19:48,988 --> 00:19:50,357 У мене щось було 570 00:19:50,390 --> 00:19:51,824 З одним із Артисти в шоу. 571 00:19:51,858 --> 00:19:52,992 Гаразд Тварина. 572 00:19:53,025 --> 00:19:54,361 Я просто не можу це зробити. 573 00:19:54,394 --> 00:19:55,562 це нормально Я можу це зробити. 574 00:19:55,595 --> 00:19:57,530 Ось і все. Клас розпущено. 575 00:19:57,564 --> 00:20:00,267 Отже, ви хочете піти до цього Покажи зі мною арт-шоу сьогодні ввечері? 576 00:20:00,300 --> 00:20:02,269 Вибачте, Дойл святкує Його місячний ювілей 577 00:20:02,302 --> 00:20:03,736 З папером. 578 00:20:03,770 --> 00:20:05,838 Випивка з персоналом Велики в Даффі. 579 00:20:05,872 --> 00:20:07,474 круто так 580 00:20:07,507 --> 00:20:09,309 Його дуже люблять. Насправді ми обидва. 581 00:20:09,342 --> 00:20:10,977 Ми як Ефрон І Бернштейн групи. 582 00:20:11,010 --> 00:20:12,979 Я думаю, що це буде Цілком свято. 583 00:20:13,012 --> 00:20:15,282 Дойл каже редактор З ділянки метро Може навіть показати. 584 00:20:15,315 --> 00:20:16,883 це круто Ну, я можу просто піти сам. 585 00:20:16,916 --> 00:20:18,485 Якщо ти в розпачі, 586 00:20:18,518 --> 00:20:20,287 Ви можете змусити одну з них Ці співробітники піти. 587 00:20:20,320 --> 00:20:21,921 Я так робив. Я всюди тягав купюру. 588 00:20:21,954 --> 00:20:23,423 Тобто до часу Я підняв його 589 00:20:23,456 --> 00:20:24,757 Перейти до Інноваційний 590 00:20:24,791 --> 00:20:26,293 За нову хімію Науково-дослідний корпус, 591 00:20:26,326 --> 00:20:27,894 І він був одягнений В'язаний светр 592 00:20:27,927 --> 00:20:29,429 Це було "Дата" Написано всюди. 593 00:20:29,462 --> 00:20:30,430 Ніби. 594 00:20:30,463 --> 00:20:32,365 Я не в розпачі. 595 00:20:32,399 --> 00:20:34,534 Не давай мені тих Рорі Гілморів Щенячі очі. 596 00:20:34,567 --> 00:20:36,336 Навіть якщо я твій найкращий друг, 597 00:20:36,369 --> 00:20:38,271 Я повинен стежити Перш за все для моєї кар'єри, 598 00:20:38,305 --> 00:20:39,339 Потім Дойл, потім ти. 599 00:20:39,372 --> 00:20:40,607 Іди на свою вечірку, Париж. 600 00:20:40,640 --> 00:20:42,542 Будьте парою, чиє розлучення Було так боляче 601 00:20:42,575 --> 00:20:44,644 Щоб це було увічнено І в літературі, і в кіно. 602 00:20:44,677 --> 00:20:46,279 я буду добре О, так. 603 00:20:46,313 --> 00:20:49,282 Тепер просто сумно. 604 00:20:49,316 --> 00:20:51,484 [дзвінок у двері] 605 00:20:57,790 --> 00:20:59,326 ха! 606 00:20:59,359 --> 00:21:00,327 Гм... 607 00:21:00,360 --> 00:21:02,429 Якось, е-е, випадково, 608 00:21:02,462 --> 00:21:04,331 Здавалося б, рутина Одяг для побачень. 609 00:21:04,364 --> 00:21:06,065 Це було задумано Як комплімент? 610 00:21:06,098 --> 00:21:08,000 бо це не вийшло Як один. 611 00:21:08,034 --> 00:21:09,402 Ні, ти добре виглядаєш. 612 00:21:09,436 --> 00:21:10,703 Але як це важко Щоб добре виглядати 613 00:21:10,737 --> 00:21:12,672 Коли знаєш куди ти йдеш 614 00:21:12,705 --> 00:21:14,073 Я міг би отримати кілька балів. 615 00:21:14,106 --> 00:21:16,409 я, з іншого боку, Треба було придумати вбрання 616 00:21:16,443 --> 00:21:18,345 Це можна легко перетворити З абсолютно формального 617 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 Абсолютно випадково Лише кількома рухами. 618 00:21:19,946 --> 00:21:21,548 Подивіться, я тут, 619 00:21:21,581 --> 00:21:24,384 Все готово до елегантного, Нью-йоркська ніч у місті, 620 00:21:24,417 --> 00:21:26,419 Проїзд у кареті Через парк, 621 00:21:26,453 --> 00:21:28,821 Вечеря в пастис, Напої в алгонкіні, 622 00:21:28,855 --> 00:21:32,425 Але якщо я зміню взуття І накиньте кардиган 623 00:21:32,459 --> 00:21:33,860 І додайте намисто Номер два, 624 00:21:33,893 --> 00:21:36,529 Тоді я готовий до концерту У новому зеленому притулку, 625 00:21:36,563 --> 00:21:39,332 Або я міг би використати свій кардиган Щоб прикрити камеру спостереження 626 00:21:39,366 --> 00:21:41,601 У випадку зміни дати У якесь пограбування. 627 00:21:41,634 --> 00:21:43,370 Я віддаю перевагу сексуальним туфлям До босоніжок, 628 00:21:43,403 --> 00:21:44,637 Але ви повинні бути Комфортно. 629 00:21:44,671 --> 00:21:46,439 Комфортно? 630 00:21:46,473 --> 00:21:48,675 «Комфортно» подобається Ми будемо їсти марокканський 631 00:21:48,708 --> 00:21:50,076 І сядьте на підлогу, 632 00:21:50,109 --> 00:21:52,545 Або на кшталт "Комфортний". Ми будемо підніматися сходами? 633 00:21:52,579 --> 00:21:54,814 кроки? кроки? кроки? Ми йдемо на зустріч? 634 00:21:54,847 --> 00:21:56,683 Жодних підказок. 635 00:21:56,716 --> 00:21:58,851 Отже, скажи мені зараз. 636 00:21:58,885 --> 00:22:00,787 зараз! скажи мені! 637 00:22:00,820 --> 00:22:01,954 [ахає] О, привіт, Булліт. 638 00:22:01,988 --> 00:22:03,690 Ви мене берете На автомобільній погоні 639 00:22:03,723 --> 00:22:05,458 Вулицями З Сан-Франциско? 640 00:22:05,492 --> 00:22:06,893 Це круто, правда? Це дійсно круто. 641 00:22:06,926 --> 00:22:08,495 Вам це подобається? я це люблю 642 00:22:08,528 --> 00:22:09,896 Так це річ? Це річ. 643 00:22:09,929 --> 00:22:11,964 Але хіба це особлива річ Ви планували? 644 00:22:11,998 --> 00:22:13,866 бо якщо це так, Я хочу віддати належне. 645 00:22:13,900 --> 00:22:16,369 Якщо ні, я хочу мати Належний рівень задоволення 646 00:22:16,403 --> 00:22:18,805 Поки ще резервую себе Для справжньої особливої ​​речі. 647 00:22:18,838 --> 00:22:21,107 Автомобіль є частиною справи. Це ще не все. 648 00:22:21,140 --> 00:22:22,975 Я не хочу підглядати Занадто рано. Це ніколи не буває добре. 649 00:22:23,009 --> 00:22:24,944 Ви ведете себе джентльменом. Це особлива річ? 650 00:22:24,977 --> 00:22:26,913 Я завжди Відчиніть свої двері. 651 00:22:26,946 --> 00:22:28,915 Ковшоподібні сидіння -- Це особлива річ? 652 00:22:28,948 --> 00:22:30,082 ні? 653 00:22:30,116 --> 00:22:31,884 Подивіться уважно, довго Зараз у моєму волоссі 654 00:22:31,918 --> 00:22:33,620 тому що це не буде Подивіться ось так 655 00:22:33,653 --> 00:22:34,754 На решту ночі. 656 00:22:34,787 --> 00:22:36,088 [ двигун крутиться ] 657 00:22:36,122 --> 00:22:38,090 Бурхливий двигун -- Це особлива річ? 658 00:22:38,124 --> 00:22:39,659 Пристебніть ремінь безпеки. 659 00:22:39,692 --> 00:22:41,594 Пристебнути мій ремінь безпеки... Це особлива річ? 660 00:22:41,628 --> 00:22:43,396 Так, це все. Ти весь пристебнутий. 661 00:22:43,430 --> 00:22:45,398 Дата закінчилася. ох 662 00:22:45,432 --> 00:22:49,402 Подивіться на це... 12 упаковок шкарпеток за 6 доларів. 663 00:22:49,436 --> 00:22:53,072 24 шкарпетки по 6 баксів. Це лише 25 центів за носок. 664 00:22:53,105 --> 00:22:54,541 Я знав, що тобі це сподобається. 665 00:22:54,574 --> 00:22:56,609 О, це виглядає добре. Ви вибрали це. 666 00:22:56,643 --> 00:22:57,944 добре, Ви сказали скатертину. 667 00:22:57,977 --> 00:22:59,512 Це правда. 668 00:22:59,546 --> 00:23:00,880 Яке ім'я Знову того синього? 669 00:23:00,913 --> 00:23:03,516 Ну, блакитний. Мені справді подобається блакитний колір. 670 00:23:03,550 --> 00:23:04,717 Так, я розумію чому. 671 00:23:04,751 --> 00:23:06,586 Раніше я справді був В оливкову. 672 00:23:06,619 --> 00:23:08,655 Все було оливкове, Ви знаєте? 673 00:23:08,688 --> 00:23:10,857 Це був мій рюкзак, мої штани, Мої кросівки. 674 00:23:10,890 --> 00:23:12,091 Воно було все оливкове. 675 00:23:12,124 --> 00:23:14,527 І ось одного дня, Я просто... я прокинувся, 676 00:23:14,561 --> 00:23:16,863 І я був таким, «Оливкова? Я не люблю оливкову. 677 00:23:16,896 --> 00:23:19,165 Не носити, не їсти. Оливковий - блех." 678 00:23:19,198 --> 00:23:20,800 [сміється] 679 00:23:20,833 --> 00:23:23,603 Ну, знаєте що? Я дуже радий, що ми це зробили. 680 00:23:23,636 --> 00:23:25,672 Нам було весело, І місце виглядає чудово. 681 00:23:25,705 --> 00:23:27,840 І, знаєте, Тепер, коли захочеш, 682 00:23:27,874 --> 00:23:30,176 Ви можете смачно повечеряти На цьому столі. 683 00:23:30,209 --> 00:23:31,644 Це правда. 684 00:23:31,678 --> 00:23:33,580 Можна покласти квіти У цій вазі 685 00:23:33,613 --> 00:23:35,548 І використовуйте його Як центральний елемент. 686 00:23:35,582 --> 00:23:37,149 А-а-а. 687 00:23:37,183 --> 00:23:39,752 Ви можете приглушити світло, Запаліть ці свічки. 688 00:23:39,786 --> 00:23:41,821 Ми можемо зробити це сьогодні ввечері Якщо хочеш. 689 00:23:41,854 --> 00:23:43,790 так 690 00:23:43,823 --> 00:23:47,594 Або, знаєте, ви могли б це зробити Коли у вас в гостях жінка. 691 00:23:47,627 --> 00:23:48,861 о? 692 00:23:48,895 --> 00:23:51,498 Було б дуже добре. 693 00:23:51,531 --> 00:23:55,067 І вона була б цілком Тепер тут комфортно. 694 00:23:55,101 --> 00:23:56,736 правильно. Знаєш що? 695 00:23:56,769 --> 00:23:58,905 Чому б нам не Встановити настільну лампу 696 00:23:58,938 --> 00:24:00,573 Отже, ви можете отримати На домашньому завданні? 697 00:24:00,607 --> 00:24:01,874 Насправді, Домашнє завдання не дають 698 00:24:01,908 --> 00:24:03,543 У перший день школи. 699 00:24:03,576 --> 00:24:05,244 Один учитель сказав, що збирається Дайте нам домашнє завдання. 700 00:24:05,277 --> 00:24:06,813 Він навіть написав На дошці, 701 00:24:06,846 --> 00:24:08,715 Але домашнє завдання було просто, «Обкладинки своїх книг». 702 00:24:08,748 --> 00:24:10,550 Як це погано? Дуже кульгавий. 703 00:24:10,583 --> 00:24:13,486 Тож я налаштую Тож ви можете прийти до нього завтра. 704 00:24:13,520 --> 00:24:15,588 круто Гм, я почну Обкладинка моїх книг. 705 00:24:15,622 --> 00:24:16,956 Чи можу я захопити Деякі пакети з продуктами? 706 00:24:16,989 --> 00:24:19,091 Так, дерзай. Це під раковиною. 707 00:24:29,001 --> 00:24:31,203 Лорелай: знаєш, Ви можете визнати це, якщо заблукали. 708 00:24:31,237 --> 00:24:32,939 Я не втрачу поваги Для тебе. 709 00:24:32,972 --> 00:24:34,173 Кріс: Я не заблукав. 710 00:24:34,206 --> 00:24:36,108 Ну що ж, ви плануєте? Щоб убити мене? 711 00:24:36,142 --> 00:24:38,010 Бо люди помітять я пішла 712 00:24:38,044 --> 00:24:39,646 Вони мене шукатимуть. 713 00:24:39,679 --> 00:24:41,714 Пол Анка бачив, як я пішла з вами. Він буде гавкати. 714 00:24:41,748 --> 00:24:44,183 Гавкне, то й продасть Вниз по річці. 715 00:24:44,216 --> 00:24:47,654 [гавкає] Кріс! Кріс! 716 00:24:47,687 --> 00:24:49,121 [сигнал автомобіля] 717 00:24:49,155 --> 00:24:50,222 Ми в порядку. 718 00:24:50,256 --> 00:24:52,091 Нарешті запитав Для напрямків. 719 00:24:52,124 --> 00:24:54,527 ми тут 720 00:24:54,561 --> 00:24:56,295 Тут де? Ми на Вудстоку? 721 00:24:56,328 --> 00:24:57,764 Здається, ми запізнилися. 722 00:24:57,797 --> 00:24:59,799 Тссс! Зачекайте. 723 00:24:59,832 --> 00:25:01,568 [ахає] О, ми медитуємо? 724 00:25:01,601 --> 00:25:03,135 Я думаю, вам потрібно слово Щоб повторити. 725 00:25:03,169 --> 00:25:04,537 Я не маю слова. 726 00:25:04,571 --> 00:25:06,172 Припиніть говорити. Це два слова. 727 00:25:06,205 --> 00:25:07,273 Тссс 728 00:25:07,306 --> 00:25:09,141 ох 729 00:25:09,175 --> 00:25:10,209 "Тссс". мені подобається 730 00:25:10,242 --> 00:25:12,211 Тсс... 731 00:25:12,244 --> 00:25:14,113 [проектор працює] Ой! Що за... 732 00:25:14,146 --> 00:25:16,749 [ грає тематична музика ] 733 00:25:30,296 --> 00:25:32,832 [музика продовжується] 734 00:25:35,267 --> 00:25:36,936 Я люблю цей фільм. 735 00:25:36,969 --> 00:25:38,270 [посміхається] 736 00:25:38,304 --> 00:25:41,307 Перевірте рукавичку купе. 737 00:25:41,340 --> 00:25:43,843 Боже мій 738 00:25:43,876 --> 00:25:44,977 Тримай це. 739 00:25:45,011 --> 00:25:47,346 * ...Твоє смішне обличчя * 740 00:25:47,379 --> 00:25:49,215 І... 741 00:25:49,248 --> 00:25:51,050 Попкорн. 742 00:25:51,083 --> 00:25:53,586 Боже мій Ви неймовірні! 743 00:25:53,620 --> 00:25:55,221 Я думав, що пора Ми дивилися фільм 744 00:25:55,254 --> 00:25:57,056 Ми б не скаржилися про. 745 00:25:57,089 --> 00:25:58,290 [грає військовий марш] 746 00:25:58,324 --> 00:26:00,192 я... 747 00:26:03,630 --> 00:26:05,698 [ військовий марш триває ] 748 00:26:08,034 --> 00:26:11,037 Жінка: Доброго ранку, пане Аскот. 749 00:26:14,040 --> 00:26:15,041 Мм-мм. 750 00:26:15,074 --> 00:26:16,843 Але я повинен сказати тобі, Емілі, 751 00:26:16,876 --> 00:26:18,945 Це цілий новий світ З того, що ми пам'ятаємо. 752 00:26:18,978 --> 00:26:20,847 Але куртка була ще Доречно? 753 00:26:20,880 --> 00:26:22,348 Ой, куртка була в порядку. 754 00:26:22,381 --> 00:26:25,184 Хоча я повинен сказати, Я почувався дико надмірно одягненим. 755 00:26:25,217 --> 00:26:27,954 Хлопчики в майках І брудні бейсболки - 756 00:26:27,987 --> 00:26:30,657 Дівчата в піжамі І шльопанці. 757 00:26:30,690 --> 00:26:32,659 Ну, це стиль, Річард. 758 00:26:32,692 --> 00:26:33,826 Ну, це дуже дивно. 759 00:26:33,860 --> 00:26:35,327 А ти був твердий З ними? 760 00:26:35,361 --> 00:26:36,896 Це одне Це ніколи не змінюється. 761 00:26:36,929 --> 00:26:38,831 Молодь відповідає До дисципліни. 762 00:26:38,865 --> 00:26:41,200 Зрештою, ви цього не робите Хочете, щоб ваш курс Бути відомим як "кишка". 763 00:26:41,233 --> 00:26:42,735 Це легкий клас. 764 00:26:42,769 --> 00:26:44,771 Я вивчив цей термін На вечері з Садбері, 765 00:26:44,804 --> 00:26:46,773 Хто навчився Від їхнього онука Павла. 766 00:26:46,806 --> 00:26:50,209 А як там Садбері? Сподіваюся, ви передали їм мої вітання. 767 00:26:50,242 --> 00:26:52,078 звичайно. І вони прислали вам свої 768 00:26:52,111 --> 00:26:53,980 А потім почав набридати мені З деталями 769 00:26:54,013 --> 00:26:56,248 З усіх приголомшливих краєвидів Вони були свідками 770 00:26:56,282 --> 00:26:58,150 Під час їхнього нещодавнього круїзу На Аляску. 771 00:26:58,184 --> 00:27:00,319 Якщо ви запитаєте мене, вони бачили більше З печеної аляски 772 00:27:00,352 --> 00:27:01,688 Ніж що інше. 773 00:27:01,721 --> 00:27:03,155 [сміється] Ти бідолаха. 774 00:27:03,189 --> 00:27:04,824 У вас розчарування вечір, 775 00:27:04,857 --> 00:27:06,693 І я повинен тобі віддати Поспіх бомжа 776 00:27:06,726 --> 00:27:08,895 Щоб приготувати вечерю з Гарольдом У клубі факультету. 777 00:27:08,928 --> 00:27:10,797 Все в порядку. Ви отримуєте задоволення. 778 00:27:10,830 --> 00:27:13,132 Мабуть не дочекаюся, Тож я зараз побажаю добраніч. 779 00:27:13,165 --> 00:27:15,134 На добраніч, любий. 780 00:27:17,269 --> 00:27:19,005 [сирена пищить] 781 00:27:21,040 --> 00:27:25,311 О, заради Піта! що тепер 782 00:27:36,188 --> 00:27:38,290 Ліцензія та реєстрація, Будь ласка? 783 00:27:38,324 --> 00:27:39,692 Навіщо вам дивитися Моя ліцензія? 784 00:27:39,726 --> 00:27:40,827 Я не перевищував швидкість. 785 00:27:40,860 --> 00:27:42,294 Ви були на Мобільний телефон, пані. 786 00:27:42,328 --> 00:27:43,830 Я не розумію як Це ваша турбота. 787 00:27:43,863 --> 00:27:45,264 Роби мої рахунки Піти до свого офісу? 788 00:27:45,297 --> 00:27:47,800 У Коннектикуті це незаконно Розмовляти по мобільному телефону 789 00:27:47,834 --> 00:27:49,201 Під час експлуатації транспортного засобу. 790 00:27:49,235 --> 00:27:50,703 Ну, це абсурд. 791 00:27:50,737 --> 00:27:52,471 Я не можу говорити по своєму телефону У власній машині? 792 00:27:52,504 --> 00:27:54,340 Ліцензія та реєстрація, Мем. 793 00:27:54,373 --> 00:27:57,276 Якщо я зможу випити чашку Гарячої кави та драйву, 794 00:27:57,309 --> 00:27:59,145 Я можу говорити На мобільний телефон. 795 00:27:59,178 --> 00:28:00,346 Або кава теж незаконна? 796 00:28:00,379 --> 00:28:01,948 Чи можу я послухати радіо? 797 00:28:01,981 --> 00:28:03,883 Чи можу я відкрити Бардачок? 798 00:28:03,916 --> 00:28:06,418 Можливо, вам варто оголосити поза законом Почухайте ніс. 799 00:28:06,452 --> 00:28:08,788 Це точно скоротило б Про аварії. 800 00:28:08,821 --> 00:28:10,389 пані, Ви пили? 801 00:28:10,422 --> 00:28:12,859 що? ні! 802 00:28:12,892 --> 00:28:14,260 Це обурливо. 803 00:28:14,293 --> 00:28:16,929 Ви знаєте, прямо зараз, хтось Пограбує kwiki mart, 804 00:28:16,963 --> 00:28:18,931 А ти стоїш там Переслідує мене. 805 00:28:18,965 --> 00:28:20,366 ти мені знадобишся Дути 806 00:28:20,399 --> 00:28:22,134 В цей алкотестер для мене 807 00:28:23,936 --> 00:28:25,938 Молодий чоловіче, я не знаю Де це було, 808 00:28:25,972 --> 00:28:27,874 Але я можу сказати З абсолютною впевненістю 809 00:28:27,907 --> 00:28:30,777 Не піде Будь-де біля мого рота. 810 00:28:48,060 --> 00:28:49,328 Вибачте. 811 00:28:49,361 --> 00:28:51,430 Чи знаєте ви, що таке лампочки Чи все про? 812 00:28:54,166 --> 00:28:55,802 Шок у вашій системі. 813 00:28:55,835 --> 00:28:56,969 Ефективний. 814 00:29:08,580 --> 00:29:09,849 що ти робиш 815 00:29:09,882 --> 00:29:11,517 Гм, я? 816 00:29:11,550 --> 00:29:12,985 Вона зворушлива Ваше мистецтво. 817 00:29:13,019 --> 00:29:14,286 що ти робиш 818 00:29:14,320 --> 00:29:16,022 Ви справді п'єте? Ця вода? 819 00:29:16,055 --> 00:29:18,290 Ой, я не знав Що це було мистецтво. 820 00:29:18,324 --> 00:29:20,793 Я думав, що це просто Кулер для води. 821 00:29:20,827 --> 00:29:22,795 Немає знаку Або будь-що. 822 00:29:22,829 --> 00:29:23,896 «Просто кулер для води». 823 00:29:23,930 --> 00:29:25,197 Це її автопортрет. 824 00:29:26,899 --> 00:29:29,101 Я жартую! Це просто кулер для води. 825 00:29:29,135 --> 00:29:30,502 ох Гаразд 826 00:29:30,536 --> 00:29:32,438 Ми з тобою балакалися. Хоча вона художниця. 827 00:29:32,471 --> 00:29:33,505 Я зробив коня. 828 00:29:33,539 --> 00:29:35,041 О, мені дуже подобається Той. 829 00:29:35,074 --> 00:29:36,809 Ну, дякую. 830 00:29:36,843 --> 00:29:38,544 Виглядає справді великим. Це виглядає Більший за дверний отвір. 831 00:29:38,577 --> 00:29:40,112 добре, Виявляється, 832 00:29:40,146 --> 00:29:42,081 Як я дізнався, чотири години Перед виставою. 833 00:29:42,114 --> 00:29:43,282 Довелося відірвати голову, 834 00:29:43,315 --> 00:29:44,984 Потім знову прикріпіть його Коли я прийшов сюди. 835 00:29:45,017 --> 00:29:46,252 Виглядає криво? 836 00:29:46,285 --> 00:29:47,920 Гм, не для мене. 837 00:29:47,954 --> 00:29:49,288 Ні, це так. 838 00:29:49,321 --> 00:29:51,023 Якщо це виглядає криво, Що не так, 839 00:29:51,057 --> 00:29:52,591 Мені здається, це виглядає краще -- Більше веселості. 840 00:29:52,624 --> 00:29:54,126 З чого це зроблено? 841 00:29:54,160 --> 00:29:55,895 В основному банки. фольга. Пару ковпаків. 842 00:29:55,928 --> 00:29:57,496 Я роблю речі З знайденими предметами. 843 00:29:57,529 --> 00:29:59,565 Ви можете назвати це сміттям, Але це було б негативно. 844 00:29:59,598 --> 00:30:01,367 Колись вона зробила цю скульптуру Про стареньку 845 00:30:01,400 --> 00:30:03,335 З пластикових пакетів для бутербродів І пакети молока, 846 00:30:03,369 --> 00:30:05,004 Що було так круто. Вона чудова. 847 00:30:05,037 --> 00:30:06,105 Ой, мовчи! 848 00:30:06,138 --> 00:30:07,473 Отже, ти Олівія Марконт? 849 00:30:07,506 --> 00:30:10,076 Вражає. Ти що, шпигун? 850 00:30:10,109 --> 00:30:12,178 Власне, я тут Для паперу. Я Рорі. 851 00:30:12,211 --> 00:30:14,213 О, преса. Так що ви думаєте? 852 00:30:14,246 --> 00:30:15,848 Чесно кажучи, не знаю. 853 00:30:15,882 --> 00:30:17,216 Мені подобається твій твір, 854 00:30:17,249 --> 00:30:19,418 І я думаю, що мені подобається робот В трусах. 855 00:30:19,451 --> 00:30:20,586 Робот геніальний. 856 00:30:20,619 --> 00:30:22,254 Олівія все думає Є генієм. 857 00:30:22,288 --> 00:30:23,455 Тільки геніальні речі. 858 00:30:23,489 --> 00:30:24,991 Отже, ви на папері? 859 00:30:25,024 --> 00:30:27,026 Боже мій, як ми були Повністю одержима 860 00:30:27,059 --> 00:30:28,961 З цією дівчиною, яка була На папері -- Паріс Геллер. 861 00:30:28,995 --> 00:30:30,229 звичайно. Ти знаєш Париж? 862 00:30:30,262 --> 00:30:31,297 Я знаю Париж. 863 00:30:31,330 --> 00:30:32,932 Гаразд, перший курс, 864 00:30:32,965 --> 00:30:34,466 Ми були в цьому моральному міркуванні Клас з Парижем, 865 00:30:34,500 --> 00:30:37,203 І вона була найгострішою Людина, яку ми коли-небудь зустрічали. 866 00:30:37,236 --> 00:30:39,271 Гм, вона майже така Весь час. 867 00:30:39,305 --> 00:30:40,873 Я ходив до середньої школи З Парижем. 868 00:30:40,907 --> 00:30:42,074 Періс Геллер - геній, 869 00:30:42,108 --> 00:30:43,575 А я піду на мат На цьому. 870 00:30:43,609 --> 00:30:45,177 Ви повинні дозволити нам показати вам Решта шоу. 871 00:30:45,211 --> 00:30:46,412 це круто 872 00:30:46,445 --> 00:30:48,247 Ми тобі допоможемо З вашою статтею, 873 00:30:48,280 --> 00:30:49,615 Дай тобі худий На всіх. 874 00:30:49,648 --> 00:30:51,383 Ви бачили Справа з лампочками? 875 00:30:51,417 --> 00:30:53,319 Гм, мої сітківки Ще дзвонять. 876 00:30:53,352 --> 00:30:55,888 Наш друг Джоел зробив це. Він щойно перейшов з m.I.T. 877 00:30:55,922 --> 00:30:57,156 Чувак шалено розумний. 878 00:30:57,189 --> 00:30:58,490 Його робота завжди Про техніку. 879 00:30:58,524 --> 00:30:59,992 Я думаю, що Джоел геній, 880 00:31:00,026 --> 00:31:01,360 Але я визнаю, Я можу бути упередженим 881 00:31:01,393 --> 00:31:02,962 По факту Що він повний лис. 882 00:31:02,995 --> 00:31:05,064 Це той хлопець У смокінгу на випускний 70-х? 883 00:31:05,097 --> 00:31:06,332 Ні, це Ілля. 884 00:31:06,365 --> 00:31:07,900 Він робить Виконавчий твір. 885 00:31:07,934 --> 00:31:09,335 Він це робив Оскільки ми були молодшими. 886 00:31:09,368 --> 00:31:11,103 Хто знає Якщо це колись закінчиться? 887 00:31:11,137 --> 00:31:12,972 Гаразд, ти маєш побачити Твір нашого друга каші. 888 00:31:13,005 --> 00:31:14,306 Називається «Дівчина без одягу», 889 00:31:14,340 --> 00:31:15,474 І це далеко. 890 00:31:15,507 --> 00:31:18,344 * ти не можеш мене звинувачувати * 891 00:31:18,377 --> 00:31:22,581 * за почуття жадібності * 892 00:31:22,614 --> 00:31:27,553 * о, чудово * 893 00:31:27,586 --> 00:31:31,623 *чудово* 894 00:31:31,657 --> 00:31:35,261 * що тобі слід піклуватися * 895 00:31:35,294 --> 00:31:39,031 *для мене* 896 00:31:39,065 --> 00:31:41,934 [звучить музика] 897 00:31:55,381 --> 00:31:58,117 [музика закінчується] 898 00:31:58,150 --> 00:32:02,121 Ой, це так добре! 899 00:32:02,154 --> 00:32:05,457 Це так переповнено З...таких слів, як "набитий". 900 00:32:05,491 --> 00:32:07,293 І навіть якщо Одрі Хепберн було 20 901 00:32:07,326 --> 00:32:09,061 І Фред Астер Було приблизно 80... 902 00:32:09,095 --> 00:32:10,329 Він все ще Фред Астер. 903 00:32:10,362 --> 00:32:12,198 я маю на увазі, Він дійсно вмів танцювати чечітку. 904 00:32:12,231 --> 00:32:14,166 Це було так приємно, Кріс. 905 00:32:14,200 --> 00:32:17,536 Це було так романтично І весело, і чудово. 906 00:32:17,569 --> 00:32:18,537 Чудово? 907 00:32:18,570 --> 00:32:19,538 Чудово. 908 00:32:19,571 --> 00:32:20,606 Я радий, що вам сподобалось. 909 00:32:20,639 --> 00:32:22,374 Я зробив. Мені дуже сподобалось. 910 00:32:22,408 --> 00:32:24,343 Знаєте, вечір Тут не треба закінчувати. 911 00:32:24,376 --> 00:32:27,246 Гігі залишилася з моєю мамою. Ми могли б повернутися до мене. 912 00:32:27,279 --> 00:32:30,016 ох Це мило. 913 00:32:30,049 --> 00:32:32,251 Н-приємно? 914 00:32:32,284 --> 00:32:34,120 Ні, я не це мав на увазі. Гм... 915 00:32:34,153 --> 00:32:35,621 Ми не повинні. Ні, я хочу. 916 00:32:35,654 --> 00:32:38,057 Ви робите? я роблю, Але я не знаю, чи... 917 00:32:38,090 --> 00:32:39,992 ...Ви хочете. ...Якщо треба. 918 00:32:40,026 --> 00:32:42,194 Гаразд 919 00:32:42,228 --> 00:32:44,630 Я маю на увазі, що все добре, Ви знаєте? 920 00:32:44,663 --> 00:32:46,332 Іде дуже добре. 921 00:32:46,365 --> 00:32:48,600 Це дійсно добре. Так, і я почуваюся добре. 922 00:32:48,634 --> 00:32:50,702 але? 923 00:32:50,736 --> 00:32:52,704 Я не... 924 00:32:52,738 --> 00:32:55,607 Знай, чи я тобі довіряю. 925 00:32:55,641 --> 00:32:58,177 справді? 926 00:32:58,210 --> 00:32:59,778 Не тільки ти. 927 00:32:59,811 --> 00:33:01,313 Я теж. 928 00:33:01,347 --> 00:33:04,750 Я не впевнений Якщо я ще довіряю нам 929 00:33:04,783 --> 00:33:06,485 З цим. 930 00:33:06,518 --> 00:33:08,387 ох 931 00:33:08,420 --> 00:33:12,091 це страшно. 932 00:33:12,124 --> 00:33:14,326 Мені теж страшно. 933 00:33:14,360 --> 00:33:17,329 Я просто сподівався, можливо... 934 00:33:17,363 --> 00:33:21,800 Ми могли б залишитися тут, у цьому місці Ще трохи. 935 00:33:21,833 --> 00:33:24,270 Ну, буде сніг Зрештою. 936 00:33:24,303 --> 00:33:25,604 правильно. 937 00:33:25,637 --> 00:33:28,340 це нормально Треба почекати. 938 00:33:28,374 --> 00:33:29,641 Я можу почекати. 939 00:33:29,675 --> 00:33:31,410 Ви впевнені? так 940 00:33:33,379 --> 00:33:35,647 дякую 941 00:33:35,681 --> 00:33:37,483 Все це ідеально. 942 00:33:37,516 --> 00:33:39,585 [сміється] 943 00:33:43,455 --> 00:33:45,524 Гаразд 944 00:33:45,557 --> 00:33:46,792 [зітхає] 945 00:33:46,825 --> 00:33:48,727 [дзвонить мобільний телефон] 946 00:33:51,330 --> 00:33:52,498 Привіт? 947 00:33:54,500 --> 00:33:56,668 Це вона. 948 00:33:56,702 --> 00:33:58,337 що? 949 00:33:58,370 --> 00:34:00,106 ох так! 950 00:34:00,139 --> 00:34:01,573 що таке з ким ти розмовляєш 951 00:34:01,607 --> 00:34:05,211 вона в порядку? Що вона... 952 00:34:05,244 --> 00:34:08,547 Гаразд де ти 953 00:34:08,580 --> 00:34:10,849 А-а-а. Я знаю де це. 954 00:34:10,882 --> 00:34:13,719 Я зараз буду. дякую 955 00:34:13,752 --> 00:34:15,687 Гаразд, до побачення. 956 00:34:15,721 --> 00:34:17,189 що? 957 00:34:17,223 --> 00:34:19,391 Ми повинні йти. Треба забрати мою маму... 958 00:34:19,425 --> 00:34:20,726 З в'язниці. 959 00:34:20,759 --> 00:34:24,163 [сміється] Твоя мати у в'язниці? 960 00:34:24,196 --> 00:34:26,632 Ой, ця ніч триває Стає все краще і краще. 961 00:34:26,665 --> 00:34:29,601 ходімо 962 00:34:38,144 --> 00:34:40,579 [зітхає] 963 00:34:40,612 --> 00:34:41,813 Ти чистиш зуби? 964 00:34:41,847 --> 00:34:43,382 Вони щіткою. 965 00:34:43,415 --> 00:34:45,217 Отже, є ясний шлях До ванної кімнати. 966 00:34:45,251 --> 00:34:47,186 Чи можу я отримати вас Нічник? 967 00:34:47,219 --> 00:34:48,654 [посміхається] Мені 13. 968 00:34:48,687 --> 00:34:50,222 Я сприйму це як «Ні». 969 00:34:50,256 --> 00:34:51,790 Я думав, що у вас немає Будь-які домашні завдання. 970 00:34:51,823 --> 00:34:53,625 я ні. Це більше для задоволення. 971 00:34:53,659 --> 00:34:56,628 звичайно. Звичайно, трохи Легке читання перед сном. 972 00:34:56,662 --> 00:34:58,464 Я люблю свого вчителя біології. 973 00:34:58,497 --> 00:35:01,333 Вона така розумна, І вона справді гарненька. 974 00:35:01,367 --> 00:35:02,768 У неї така довга, каштанове волосся 975 00:35:02,801 --> 00:35:04,903 Що вона якось просто Свистить у кліп. 976 00:35:04,936 --> 00:35:07,339 У неї всі ці пірсинг, Але це лише на одне вухо, 977 00:35:07,373 --> 00:35:09,175 І вона любить рибалити. 978 00:35:09,208 --> 00:35:12,144 Без жартів? Гарна жінка-рибалка/вчений. 979 00:35:12,178 --> 00:35:13,512 І я знаю, що вона самотня 980 00:35:13,545 --> 00:35:15,447 Бо минулого року Її звали місіс. Джонсон, 981 00:35:15,481 --> 00:35:16,915 І цього року Це мс. Каплан, 982 00:35:16,948 --> 00:35:18,584 Тож я думав, Одного дня, 983 00:35:18,617 --> 00:35:21,220 Я міг зручно забути Моя книга з біології, 984 00:35:21,253 --> 00:35:23,155 І ви можете принести його для мене 985 00:35:23,189 --> 00:35:25,891 А потім Можливо, ви могли б... 986 00:35:25,924 --> 00:35:28,527 Вечеряти на свічнику Таблиця з мс. Каплан? 987 00:35:28,560 --> 00:35:30,296 Точно. 988 00:35:30,329 --> 00:35:31,630 [зітхає] 989 00:35:31,663 --> 00:35:34,200 Дивіться, квітень... 990 00:35:34,233 --> 00:35:35,534 [зітхає] 991 00:35:35,567 --> 00:35:38,170 Я думаю, ви знаєте Ми з Лорелай розлучилися. 992 00:35:38,204 --> 00:35:40,206 Так, моя мама Начебто сказав мені. 993 00:35:40,239 --> 00:35:42,908 Гаразд, іноді Таке буває, знаєте? 994 00:35:42,941 --> 00:35:45,744 Іноді не виходить Між людьми, 995 00:35:45,777 --> 00:35:47,446 І ніхто в цьому не винен. 996 00:35:47,479 --> 00:35:49,315 Вся справа в феромонах. 997 00:35:49,348 --> 00:35:51,550 правильно. [сміється] 998 00:35:51,583 --> 00:35:53,685 Але я хочу, щоб ти знав я в порядку, 999 00:35:53,719 --> 00:35:55,921 А ти не маєш Щоб піклуватися про мене. 1000 00:35:55,954 --> 00:35:57,889 я тут Щоб піклуватися про вас. 1001 00:35:57,923 --> 00:35:59,258 гаразд 1002 00:35:59,291 --> 00:36:00,892 Гаразд 1003 00:36:02,961 --> 00:36:04,196 на добраніч 1004 00:36:04,230 --> 00:36:05,531 на добраніч 1005 00:36:05,564 --> 00:36:07,299 Чи добре, якщо я прочитаю Ще трохи 1006 00:36:07,333 --> 00:36:08,734 Перш ніж я вийду Світло? 1007 00:36:08,767 --> 00:36:09,868 Справжній перегортач сторінок, га? 1008 00:36:09,901 --> 00:36:11,803 О, так. Мітоз божевільний. 1009 00:36:11,837 --> 00:36:14,306 Нокаутуйте себе. 1010 00:36:16,308 --> 00:36:19,211 О...Зрозуміло! дякую! 1011 00:36:19,245 --> 00:36:21,413 Я занадто багато посміхаюся? Ти багато посміхаєшся. 1012 00:36:21,447 --> 00:36:23,515 Гаразд, я спробую Опустіть його на сходинку нижче. 1013 00:36:23,549 --> 00:36:24,850 Що ж, пора. 1014 00:36:24,883 --> 00:36:27,486 О, добре. Я можу ходити Знову ця брудна підлога. 1015 00:36:27,519 --> 00:36:29,721 Мені не потрібна допомога при ходьбі. дякую! 1016 00:36:29,755 --> 00:36:31,657 О, дякую За те, що дав мені речі 1017 00:36:31,690 --> 00:36:33,292 Це вже належить мені. 1018 00:36:33,325 --> 00:36:35,594 Ну, ви всі можете пишатися Від себе. 1019 00:36:35,627 --> 00:36:37,263 Ви робите круту роботу. 1020 00:36:37,296 --> 00:36:38,930 Ви нарешті отримали Загроза суспільству Емілі Гілмор 1021 00:36:38,964 --> 00:36:40,366 З вулиць. 1022 00:36:40,399 --> 00:36:41,767 Ви почуєте Від мого адвоката. 1023 00:36:41,800 --> 00:36:43,969 давай Відкладіть цю річ. 1024 00:36:44,002 --> 00:36:45,304 Раз, два, три! 1025 00:36:45,337 --> 00:36:47,439 Ах! [сміється] Посміхніться! Сир! 1026 00:36:47,473 --> 00:36:49,608 О, я тебе вже зрозумів. Я отримаю - гаразд, пізніше. 1027 00:36:49,641 --> 00:36:51,209 До побачення! 1028 00:36:53,679 --> 00:36:55,714 Ви не проти, якщо я ввімкну Музика, мамо? 1029 00:36:55,747 --> 00:36:57,015 це нормально 1030 00:36:57,048 --> 00:36:59,285 Який настрій? "Тюремний рок"? 1031 00:36:59,318 --> 00:37:00,519 "Тюремний блюз Фолсома"? 1032 00:37:00,552 --> 00:37:02,020 Ти дуже смішний, Лорелай. 1033 00:37:02,053 --> 00:37:03,755 Ні, ні, ні. Я знаю, я знаю. 1034 00:37:03,789 --> 00:37:05,324 «Працюємо далі Ланцюгова банда». 1035 00:37:05,357 --> 00:37:07,326 Так, це все дуже весело, чи не так? 1036 00:37:07,359 --> 00:37:09,027 Моє арештування, Утримували за ґратами, 1037 00:37:09,060 --> 00:37:10,796 Рухливий, І поплескали? 1038 00:37:10,829 --> 00:37:12,298 Харді-хар. 1039 00:37:12,331 --> 00:37:14,300 Ой У мене лише одне запитання Для тебе, мамо. 1040 00:37:14,333 --> 00:37:15,767 Чому на землі ти дзвонив мені? 1041 00:37:15,801 --> 00:37:18,270 Я маю на увазі, дуже дякую Від щирого серця 1042 00:37:18,304 --> 00:37:19,471 За цей неймовірний подарунок. 1043 00:37:19,505 --> 00:37:20,806 Вам не потрібно Щоб отримати мені що-небудь 1044 00:37:20,839 --> 00:37:22,341 На наступні п'ять Різдво. 1045 00:37:22,374 --> 00:37:23,942 Але чому ти мене покликав, Не тато? 1046 00:37:23,975 --> 00:37:25,977 Це була його перша ніч Викладання в Єлі. 1047 00:37:26,011 --> 00:37:27,879 Він обідав З деканом. 1048 00:37:27,913 --> 00:37:30,349 Я не збираюся йому дзвонити Тому він може вибачитися 1049 00:37:30,382 --> 00:37:32,351 Прийти на поруки за дружину З в'язниці. 1050 00:37:32,384 --> 00:37:33,652 Я не можу почати розповідати 1051 00:37:33,685 --> 00:37:35,487 Як некомпетентно Наше відділення поліції є. 1052 00:37:35,521 --> 00:37:37,889 Той офіцер Пітерс Хто мене перетягнув... 1053 00:37:37,923 --> 00:37:40,559 Він буде отримувати Велика товста повістка, 1054 00:37:40,592 --> 00:37:42,060 І я не зупиняюся на досягнутому. 1055 00:37:42,093 --> 00:37:44,430 Зачекайте. 1056 00:37:44,463 --> 00:37:47,499 Що це? Що це за машина? 1057 00:37:47,533 --> 00:37:49,535 Що тут відбувається? 1058 00:37:49,568 --> 00:37:51,503 Ви двоє на побаченні? 1059 00:37:51,537 --> 00:37:53,505 Ні в якому разі. Ви ні Зміна теми. 1060 00:37:53,539 --> 00:37:54,973 Ми не розмовляємо Про будь-що інше 1061 00:37:55,006 --> 00:37:56,708 Крім вас у кліні. А тепер давай. 1062 00:37:56,742 --> 00:37:59,378 Розлив. Як це було Всередині, га? 1063 00:37:59,411 --> 00:38:01,813 Ви пробували тунель Ваш вихід з ложкою? 1064 00:38:01,847 --> 00:38:03,682 Тебе намагалися зробити Приєднатися до банди? 1065 00:38:03,715 --> 00:38:05,451 І, мамо, тепер це Ви зовні 1066 00:38:05,484 --> 00:38:06,985 І вони все ще Зсередини, 1067 00:38:07,018 --> 00:38:09,421 Вони намагатимуться використати вас? Як якийсь тюремний мул? 1068 00:38:09,455 --> 00:38:12,624 я просто... Так багато мені потрібно знати! 1069 00:38:12,658 --> 00:38:14,092 [зітхає] 1070 00:38:14,125 --> 00:38:16,628 Отже, після мого третього зворотного дзвінка, Він каже мені, 1071 00:38:16,662 --> 00:38:18,397 «Дівчина не вміє грати Оскар Уайльд. 1072 00:38:18,430 --> 00:38:20,899 Я хочу, щоб люди брали Це виробництво серйозно", 1073 00:38:20,932 --> 00:38:22,834 Ніби він Пітер Брук Або щось таке 1074 00:38:22,868 --> 00:38:25,437 А не якийсь другокурсник з козою З Арканзасу. 1075 00:38:25,471 --> 00:38:27,506 Тож я віддаю йому найбільше дурнів Дивись і скажи: 1076 00:38:27,539 --> 00:38:29,808 «Життя надто важливе Треба сприймати серйозно». приємно 1077 00:38:29,841 --> 00:38:32,844 Але на виході, Коли я роблю свій драматичний вихід, 1078 00:38:32,878 --> 00:38:34,613 Я йду правильно У скляні двері. 1079 00:38:34,646 --> 00:38:35,914 Ні. Ой! 1080 00:38:35,947 --> 00:38:37,849 Тож наступного семестру, Він продовжує мене переслідувати 1081 00:38:37,883 --> 00:38:39,385 Про те, як я був би ідеальним 1082 00:38:39,418 --> 00:38:40,986 Для його виробництва "Каліфорнійський люкс" 1083 00:38:41,019 --> 00:38:43,389 Бо я маю такий дар Для фізичної комедії. 1084 00:38:43,422 --> 00:38:44,856 [сміється] 1085 00:38:44,890 --> 00:38:45,991 Святе лайно! 1086 00:38:46,024 --> 00:38:47,726 Твій хлопець багатий. 1087 00:38:47,759 --> 00:38:49,961 І він отримав Якісь дикі речі. 1088 00:38:49,995 --> 00:38:51,963 Я маю на увазі, про що це? 1089 00:38:51,997 --> 00:38:56,034 Ну, я повинен їсти. Я точно голодний. 1090 00:38:56,067 --> 00:38:58,870 [грає поп-музика] 1091 00:38:58,904 --> 00:39:00,406 У вас є попкорн? 1092 00:39:00,439 --> 00:39:03,041 Гм, так, Там має бути трохи. 1093 00:39:03,074 --> 00:39:05,444 У вас бісно багато рису Сюди, Рорі. 1094 00:39:05,477 --> 00:39:08,013 Білий рис, коричневий рис, Довгоплідний рис. 1095 00:39:08,046 --> 00:39:10,115 Ви просто божевільні Для рису. 1096 00:39:10,148 --> 00:39:11,883 Хто не любить рис? 1097 00:39:11,917 --> 00:39:13,719 Подивіться, хто знайшов Повітряний попер! 1098 00:39:13,752 --> 00:39:14,986 геній. 1099 00:39:15,020 --> 00:39:16,688 Зараз нам просто потрібно трохи попкорну. 1100 00:39:16,722 --> 00:39:18,424 Або щось інше, що може бути Готують тут. 1101 00:39:18,457 --> 00:39:20,626 Рис. Хто вгору Для пізнього перекусу 1102 00:39:20,659 --> 00:39:22,594 З повітряним рисом? [дзвонить мобільний телефон] 1103 00:39:22,628 --> 00:39:24,129 О, вау, це має бути Мій логан дзвінок. 1104 00:39:24,162 --> 00:39:25,997 Я не усвідомлював Було вже так пізно. 1105 00:39:26,031 --> 00:39:27,833 Час летить, коли ви на вечірці З першокурсниками. 1106 00:39:27,866 --> 00:39:28,834 привіт! 1107 00:39:28,867 --> 00:39:30,669 привіт привіт 1108 00:39:30,702 --> 00:39:32,604 що відбувається Ти влаштовуєш вечірку, ас? 1109 00:39:32,638 --> 00:39:34,640 О ні, я просто тусуюсь З кількома друзями. 1110 00:39:34,673 --> 00:39:35,807 Просто друзі, га? так 1111 00:39:35,841 --> 00:39:36,875 Хтось із знайомих? 1112 00:39:36,908 --> 00:39:38,544 немає Лише кілька дівчат, яких я зустрів. 1113 00:39:38,577 --> 00:39:39,678 Привіт, логан! 1114 00:39:39,711 --> 00:39:41,413 Привіт, логан! 1115 00:39:41,447 --> 00:39:43,014 Просто дівчата, га? Ваш новий хлопець ще не кінець. 1116 00:39:43,048 --> 00:39:45,651 ні. Просто ми, дівчата, гуляємо В нашій білизні, 1117 00:39:45,684 --> 00:39:47,853 Розкидання подушок Один на одного -- дівочі речі. 1118 00:39:47,886 --> 00:39:49,821 Звучить дуже здорово І голосно. 1119 00:39:49,855 --> 00:39:51,990 Так, ми... Гей, Рорі! 1120 00:39:52,023 --> 00:39:53,692 Зачекайте секундочку. так? 1121 00:39:53,725 --> 00:39:56,027 Тут написано, що це попкорн, Але це виглядає так шикарно. 1122 00:39:56,061 --> 00:39:59,130 Я можу відкрити, чи ви зберігаєте Це для особливого випадку? 1123 00:39:59,164 --> 00:40:00,666 Вперед. 1124 00:40:00,699 --> 00:40:02,468 Гей, вибачте. 1125 00:40:02,501 --> 00:40:03,935 Чи нормально? Якщо я передзвоню тобі пізніше? 1126 00:40:03,969 --> 00:40:06,705 Звичайно, без проблем. веселитися я буду. 1127 00:40:06,738 --> 00:40:07,973 люблю тебе до побачення 1128 00:40:08,006 --> 00:40:10,075 [музика продовжується] 1129 00:40:10,108 --> 00:40:11,943 Чи це Забагато попкорну? 1130 00:40:11,977 --> 00:40:13,044 Ага, так. 1131 00:40:13,078 --> 00:40:15,180 Я дуже голодний. 1132 00:40:15,213 --> 00:40:16,948 Олівія: добре. 1133 00:40:16,982 --> 00:40:18,750 Хтось має пояснення робити. 1134 00:40:20,986 --> 00:40:23,054 Вони випровадили її У неї ноги панчохи. 1135 00:40:23,088 --> 00:40:24,656 Її взуття в сумці. 1136 00:40:24,690 --> 00:40:26,157 Десь у молодості Або дитинство... 1137 00:40:26,191 --> 00:40:28,460 ...Ви, напевно, зробили Щось хороше. 1138 00:40:28,494 --> 00:40:29,761 Всесвіт винен мені Цей. 1139 00:40:29,795 --> 00:40:31,062 Я радий, що вам було весело. 1140 00:40:31,096 --> 00:40:32,531 Я зробив. Вам не було весело? 1141 00:40:32,564 --> 00:40:33,965 Так, я зробив. Це було здорово. 1142 00:40:33,999 --> 00:40:36,167 Це був один із «Великі» великі. що? 1143 00:40:36,201 --> 00:40:38,904 нічого Я відчуваю, що можу мати Трохи затьмарений. 1144 00:40:38,937 --> 00:40:41,139 Як вам фільм про мій маленький сарай Мабуть порівняти 1145 00:40:41,172 --> 00:40:42,541 З мамою у в'язниці? 1146 00:40:42,574 --> 00:40:44,175 Кріс, ні! 1147 00:40:44,209 --> 00:40:46,111 Це була просто вишня Зверху, 1148 00:40:46,144 --> 00:40:47,613 М'ята на подушці 1149 00:40:47,646 --> 00:40:49,681 З того, що вже було Ідеальна ніч. 1150 00:40:49,715 --> 00:40:51,950 Ні, мені сподобалося наше побачення. Це було неймовірно. 1151 00:40:51,983 --> 00:40:53,251 Мені сподобався фільм. 1152 00:40:53,284 --> 00:40:55,086 Я ніколи не забуду Фільм, який я бачив 1153 00:40:55,120 --> 00:40:56,888 Ніч, яку я вибрав Моя мати вийшла з в'язниці. 1154 00:40:56,922 --> 00:40:58,857 Ти ніколи не втомишся Сказати це, ви? 1155 00:40:58,890 --> 00:41:01,893 «Забрав маму з в'язниці»? Ні, я не думаю, що коли-небудь буду. 1156 00:41:01,927 --> 00:41:04,262 Я дуже радий, що ти був Зі мною сьогодні ввечері. 1157 00:41:04,295 --> 00:41:07,833 Я маю на увазі будь-кого іншого, хто хотів би Бачили, як я сміюся 1158 00:41:07,866 --> 00:41:09,501 Як я дав на поруки маму З в'язниці 1159 00:41:09,535 --> 00:41:11,603 Тільки б подумав Я був зовсім божевільний. 1160 00:41:11,637 --> 00:41:12,904 добре, Я знаю, що ти збожеволів 1161 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 Але повністю Різні причини. 1162 00:41:14,873 --> 00:41:17,576 Я маю на увазі, ти просто розумієш, 1163 00:41:17,609 --> 00:41:19,911 І ви робите Все весело, 1164 00:41:19,945 --> 00:41:22,080 І це так приємно бути З кимось 1165 00:41:22,113 --> 00:41:24,950 Хто тебе розуміє І змушує вас... 1166 00:41:33,692 --> 00:41:35,661 я тобі завтра подзвоню. 1167 00:41:36,962 --> 00:41:38,864 Гігі з Її бабуся? 1168 00:41:38,897 --> 00:41:41,266 Вона є. 1169 00:41:41,299 --> 00:41:43,702 Хочеш зайти? 1170 00:41:43,735 --> 00:41:45,671 так? 1171 00:41:45,704 --> 00:41:48,774 *чудово* 1172 00:41:48,807 --> 00:41:53,278 *чудово* так 1173 00:41:53,311 --> 00:41:55,280 * що ти повинен дбати про мене *